« terre » traduction en anglais

FR

« terre » en anglais

EN
EN

« Basse-Terre » en français

FR

terre {féminin}

volume_up
1. général
terre (aussi: pays, terrain)
volume_up
land {substantif}
Qui possède les biens corporels, en particulier la terre, et qui exploite la terre ?
Who owns physical assets, particularly land, and who is farming the land?
Le Gouvernement considère cette terre comme étant simplement une terre «publique».
The land is regarded by the Government as simply “public” land.
Le Gouvernement considère cette terre comme étant simplement une terre "publique".
The land is regarded by the Government as simply “public” land.
terre (aussi: sol)
volume_up
soil {substantif}
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
Les starostas vérifient régulièrement la qualité des sols et de la terre.
Periodic tests of soil and ground quality are conducted by the starostas.
La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes.
The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
terre (aussi: poussière, cendres)
volume_up
dust {substantif}
When the earth is pounded to dust with pounding after pounding;
N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leur pareils?
Is it when we have already become bones and particles of dust – is it then that we will be raised as a new creation?"
Les poivrons doivent être pratiquement exempts de terre, de poussière, de résidus de produits chimiques ou d'autres matières étrangères.
The peppers must be practically free of soil, dust, chemical residue or other foreign matter.
2. Ingénierie
terre
volume_up
earth {substantif}
L'Ouzbékistan participe avec le Conseil de la Terre aux travaux sur le projet baptisé Charte de la Terre.
Uzbekistan is participating with the Earth Council in drafting the Earth Charter.
a) Recherche sur l'espace proche de la Terre et la Terre à partir de l'espace
(a) Research on near-Earth space and the Earth from space
Kittisak Rattanakrajangsri, Amis de la Terre international (populations autochtones)
Kittisak Rattanakrajangsri, Friends of the Earth International (indigenous peoples)
3. Électronique
terre
volume_up
ground {substantif} [Amer.]
Alors, honorables parlementaires, restons les deux pieds sur terre !
Therefore, ladies and gentlemen, let us keep both feet firmly on the ground.
Les starostas vérifient régulièrement la qualité des sols et de la terre.
Periodic tests of soil and ground quality are conducted by the starostas.
La terre est trop détrempée pour être labourée et ensemencée.
The ground is too wet and they are still struggling in that regard.
EN

Basse-Terre {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Basse-Terre
The courts of first instance for minors are: the Basse-Terre youth court (attached to the Basse-Terre regional court): it has a children's judge.
- Tribunal pour enfants de Basse-Terre (rattaché au tribunal de grande instance de Basse-Terre): il comporte un juge des enfants.
1.1.1 In the overseas départements and regions Basse-Terre court of appeal has jurisdiction to hear appeals relating to cases from Guadeloupe.
1-1-1/ Dans les départements et régions d'outre-mer La cour d'appel de Basse-Terre est compétente en second ressort pour l'examen des affaires de la Guadeloupe.

Exemples d'usage pour « terre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe budget est plutôt dévastateur pour la province de Terre-neuve et du Labrador.
Instead, the budget is devastating to the province of Newfoundland and Labrador.
FrenchIl en a coûté 110 000 $ aux contribuables de Terre-Neuve pour garder l'équipage.
It cost the taxpayers of Newfoundland $110,000 to keep the crew in Newfoundland.
FrenchLa même quantité de mercure existe sur la planète depuis la formation de la Terre.
The same amount of mercury has existed on the planet since the Earth was formed.
FrenchDéclare solennellement que les peuples de la Terre ont un droit sacré à la paix;
Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace;
FrenchLe taux de mortalité infantile continue de diminuer à Terre-Neuve-et-Labrador.
The infant mortality rate in Newfoundland and Labrador has continued to decline.
FrenchComment prendre soin de la planète Terre, que nous devons laisser à nos enfants ?
How should we care for our planet Earth, which we hold in trust for our children?
FrenchOn sait que Terre-Neuve interdit la discrimination fondée sur l'origine sociale.
Newfoundland, for example, prohibits discrimination on the basis of social origin.
FrenchNe sommes-nous pas tous une seule et unique race sur cette seule et unique terre ?
Are we not, after all, a single and unique race on this single and unique Earth?
FrenchLa terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
French- Juan Raul Garza a été exécuté par injection létale à Terre Haute le 19 juin 2001.
Juan Raul Garza was executed by lethal injection at Terre Haute on 19 June 2001.
French- Louis Jones a été exécuté par injection létale à Terre Haute le 19 mars 2003.
Louis Jones was executed by lethal injection at Terre Haute on 19 March, 2003.
FrenchRosu (armée de terre) Conseiller Mme Candace Rosu
Mr. Amanuel Giorgio First Secretary (Social and Legal Affairs) Mrs. Adhanet Tsegay
FrenchCultures transgéniques en Afrique du Sud (maïs, pommes de terre, fraises et coton)
Transgenic crops grown in South Africa (maize, potato, strawberries and cotton)
FrenchEn 1995, nous étions à Catalina, à Terre-Neuve, et 320 enfants allaient à l'école.
In 1995 we were in Catalina, Newfoundland, and there were 320 kids in the school.
FrenchChacun est habilité à posséder et utiliser la terre fournie par le Gouvernement.
The people have enough rights to own and use land provided by the Government.
FrenchMiguel Lovera, Amis de la Terre international (organisations non gouvernementales)
Miguel Lovera, Friends of the Earth International (non-governmental organizations)
FrenchTerre des Hommes dispose d'une structure d'accueil des enfants en difficulté.
In addition, IFTDH administers a facility for children in difficult situations.
French6) et du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, mer et air (art.
6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
French6) et du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer (art.
6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
FrenchTous les résidents de Terre-Neuve-et-Labrador ont un accès égal aux soins de santé.
All residents of Newfoundland and Labrador (NL) have equal access to health care.