« thorax » traduction en anglais

FR

« thorax » en anglais

EN
EN

« thorax » en français

volume_up
thorax {substantif}
FR

FR thorax
volume_up
{masculin}

1. Anatomie

thorax
volume_up
chest {substantif}
Un coussin doit être placé entre le thorax du mannequin et la combinaison.
A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall.
Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.
He was found to have an internal cutaneous haemorrhage in the right chest area.
L'enfoncement du thorax entre le sternum et la colonne vertébrale est mesuré avec une CFC de 180.
The chest deflection between the sternum and the spine is measured with a CFC of 180.
thorax (aussi: sein)
volume_up
breast {substantif}
thorax
volume_up
pectus {substantif}
thorax
volume_up
thorax {substantif}
5.2.1.4. le critère de compression du thorax (THCC) n'est pas supérieur à 50 mm;
The thorax compression criterion (ThCC) shall not exceed 50 mm;
CRITERE DE COMPRESSION DU THORAX (ThCC) ET CRITERE DE VISCOSITE (V * C)
THORAX COMPRESSION CRITERION (ThCC) AND VISCOUS CRITERION (V * C)
2.5.2 Le thorax se compose d'un bloc thoracique rigide et de trois modules costaux identiques.
The thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules.

Synonymes français de « thorax »

thorax

Synonymes anglais de « thorax »

thorax

Exemples d'usage pour « thorax » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

French2.8 La partie supérieure du thorax doit être penchée vers l'avant, puis ramenée en arrière fermement contre le dossier du siège (voir la note 9).
The upper torso shall be bent forward and then laid back firmly against the seat back (see note 9).
French2.6.3 L'articulation de l'épaule est conçue de façon que le bras puisse former avec l'axe du thorax un angle de 0°, 40° ou 90°.
The shoulder-arm joint allows for discrete arm positions at 0, 40 and 90 degree setting with respect to the torso axis.
FrenchPour arrêter l'hémorragie d'un blessé dont le thorax fut transpercé d'une balle, nous n'avions, dit un médecin, qu'un fil de fer.
A doctor told us that to stop an injured man bleeding, whose throat had been pierced by a bullet, the only thing they had to hand was wire.
French2.9 Quelle que soit la position assise du mannequin, l'angle entre le bras et la ligne de référence thorax-bras de chaque côté doit être de 40° ± 5°.
Irrespective of the seating position of the dummy, the angle between the upper arm and the torso arm reference line on each side shall be 40 ± 5 degrees.
FrenchL'expert de l'Espagne a présenté une proposition visant à ce que le thorax et le visage du passager avant aussi puissent venir au contact du tableau de bord (TRANS/WP.29/GRSP/2001/19).
The expert from Spain introduced the proposal to extend the allowance for driver's torso and face contact with the steering column to the front passenger (TRANS/WP.29/GRSP/2001/19).
FrenchLa ligne de référence thorax-bras est définie comme étant l'intersection du plan tangent à la surface avant des côtes et du plan vertical longitudinal du mannequin, contenant le bras.
The torso arm reference line is defined as the intersection of the plane tangential to the front surface of the ribs and the longitudinal vertical plane of the dummy containing the arm.