FR

toi-même {pronom}

volume_up
toi-même
volume_up
thyself {pron.} [arch.]
« Connais-toi toi-même » est une inscription qui figurait déjà au pied du temple de Delphes.
“Know thyself” was already inscribed at the foot of the Temple of Delphi.
Une vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même».
There is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.
thou shalt love thy neighbour as thyself
toi-même (aussi: vous-même)
A défaut de toi-même... tu pourrais me respecter, moi qui me suis exténué sur toi.
If you've no respect for yourself...... you at least might have some for me, who sweated over you.
Tu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle.
Therefore, only you yourself and the French speakers in the House are following what you are saying.
You're a bit impudent yourself for whatever you are, a slave?

Exemples d'usage pour « toi-même » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French« Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos » (Exode 33 : 14).
“My presence will go with you and I will give you rest” (Exodus 33:14).
FrenchUne vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même».
There is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.
French« Connais-toi toi-même » est une inscription qui figurait déjà au pied du temple de Delphes.
“Know thyself” was already inscribed at the foot of the Temple of Delphi.
FrenchTout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même.
Whatever good happens to you, it is from God; and whatever evil befalls you, it is from yourself.
FrenchA défaut de toi-même... tu pourrais me respecter, moi qui me suis exténué sur toi.
If you've no respect for yourself...... you at least might have some for me, who sweated over you.
FrenchIl faut que tu arrêtes de les écouter tous et que tu sois toi-même.
You need to stop listening to all them perpetrators and just be yourself.
FrenchLe Seigneur dit : « Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos » (Exode 33 : 14).
The Lord said, “My presence will go with you and I will give you rest” (Exodus 33:14).
FrenchTu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle.
Therefore, only you yourself and the French speakers in the House are following what you are saying.
FrenchUne vieille maxime dit, ce qui signifie« Médecin, soigne -toi toi-même».
Is the European Union competent to reprimand independent states?
FrenchÀ la jeune maman, meilleurs vœux à ton fils / ta fille et à toi-même.
For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter.
FrenchCappato même si toi, Marco, tu as demandé de voter contre!
I voted for the Cappato report even though you, Mr Cappato, asked us to vote against it!
FrenchCappato même si toi, Marco, tu as demandé de voter contre !
I voted for the Cappato report even though you, Mr Cappato, asked us to vote against it!
FrenchZion compte bien plus que moi... toi... ou même Morpheus.
Zion's more important than me...... or you...... or even Morpheus.
FrenchIn interiore homine habitat veritas » — « Ne va pas au dehors, rentre en toi-même.
FrenchTu sais qui tu es, Tu sais presque tout sur toi-même,
You know who you are and you know kind of all about yourself.
FrenchTu as tort, mais il te faudra l'apprendre par toi-même.
FrenchLe bouddhisme par exemple dit : « N'aie pas envers autrui des comportements que toi-même jugerais préjudiciables ».
For example, Buddhism says, “Do not hurt others in ways that you yourself would find hurtful”.
FrenchTu es toi-même bien effrontée, qui que tu sois.
You're a bit impudent yourself for whatever you are, a slave?
FrenchNous devons donc prendre à cur ce commandement biblique séculaire : "Aime ton prochain comme toi-même".
With this in mind, we should take the century-old Biblical commandment "love thy neighbour like thyself" to heart.
FrenchTu peux en acheter un ou encore en dessiner un toi-même.

Synonymes français de « toi-même »

toi-même

Traductions similaires pour « toi-même » en anglais

toi pronom
même adverbe
même
même adjectif
English
même pronom
English
tout de même adverbe
English
quand même adverbe
quand même
quand bien même conjonction
faire de même verbe
faire de même