FR

tour {féminin} [exemple]

volume_up
tour
Les débats ont porté sur les aspects théoriques de la sécurité des tours, l'utilisation de matériaux de construction novateurs et le recours à des plans axés sur la qualité des résultats.
Topics ranged from conceptual ideas concerning high-rise building safety, use of innovative construction materials and application of performance based design concepts.
- Du 21 au 22 avril 2004 : Séminaire technique sur la conception et la construction de tours mené à Tokyo conjointement avec le Conseil japonais des responsables du bâtiment.
Joint Technical Seminar with Japanese Council of Building Officials (JCBO) on high-rise building design and construction issues - 21 April 2004/WOBO Board of Governors meeting-22 April 2004.
EN

tour {substantif}

volume_up
A study tour combined with training is one possible solution.
À cet effet, une solution possible serait de combiner voyage d'étude et formation.
The study tour might be moved to precede the Meeting of the Parties;
c) Le voyage d'études pourrait être déplacé de manière à précéder la Réunion des Parties;
A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop.
Un voyage d'étude organisé à Tallinn a servi de suivi au deuxième atelier.

Exemples d'usage pour « tour » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCe tribunal favorisera à son tour le consensus et la stabilité interne au Liban.
The tribunal will, in turn, promote consensus and internal stability in Lebanon.
FrenchConformément à la décision prise antérieurement, ce tour de scrutin sera libre.
In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.
FrenchAvec la formulation d'aujourd'hui, nous nous jouons à nous-même un mauvais tour.
Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.
FrenchL'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
The Assembly proceeded to a third round of balloting to elect one ad litem judge.
FrenchCela a à son tour entraîné de nouveaux retards dans la présentation du rapport.
This, in turn, has provoked yet another delay in the submission of this report.
FrenchC'est un tour de force difficile que, selon moi, la directive réussit très bien.
This is a difficult balancing act which I believe this directive manages well.
FrenchLes gens pouvaient aussi faire un tour d'essai des véhicules terrestres Bison.
They were also taking people for demonstration rides on the Bison land vehicles.
FrenchL'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to elect one ad litem judge.
FrenchL'Assemblée procède à un sixième tour de scrutin pour pourvoir le poste restant.
The Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.
FrenchAvec la formulation d'aujourd'hui, nous nous jouons à nous -même un mauvais tour.
Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.
FrenchC'est au tour de l'Europe de prendre le relais pour ses 350 millions d'habitants.
It is now Europe's turn to take over on behalf of its 350 million inhabitants.
FrenchS'il n'y a pas d'observation, les candidatures du premier tour sont maintenues.
Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
FrenchNon, la classification du port n'a pas été changée par un tour de passe-passe.
And no, the classification of the port was not changed by some sleight of hand.
FrenchCela contribuerait, à son tour, à la stabilité et à la prospérité de la région.
That will, in turn, contribute to the stability and prosperity of the region.
FrenchCe nouveau tour de ville est destiné à de jeunes explorateurs et scientifiques.
This is a new circuit especially designed for young explorers and scientists!
FrenchS' il n' y a pas d' observation, les candidatures du premier tour sont maintenues.
Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
FrenchL'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
The Assembly proceeded to a second round of balloting to elect one ad litem judge.
French(EN) Madame la Présidente, à mon tour de remercier le rapporteur et la commissaire.
Madam President, I, too, would like to thank the rapporteur and the Commissioner.
French(«DD Proizvodnja»), a déposé son bilan en 1995 et DDPI lui a succédé à son tour.
(“DD Proizvodnja”), which became bankrupt in 1995 and was in turn succeeded by DDPI.
FrenchL'article 80 porte sur le tour de scrutin limité pour pourvoir deux postes ou plus.
Rule 80 is concerned with restricted balloting for two or more elective places.