« ultérieur » traduction en anglais

FR

« ultérieur » en anglais

FR

ultérieur {adjectif masculin}

volume_up
1. général
Autrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.
Otherwise, the additional activities would have to be deferred to a later biennium.
Cela permet de mieux concrétiser les idées en politiques à un stade ultérieur.
It strengthens the capacity to translate knowledge into policies at a later stage.
Ces questions pourraient faire l'objet d'un travail de codification ultérieur.
Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.
Une clause de réexamen ultérieur de cette question me semble donc plus appropriée.
Therefore, a clause of subsequent review of this matter seems more appropriate to me.
Sinon, on est contraint de remettre les activités en question à un exercice biennal ultérieur.
Otherwise, such activities will have to be deferred until a subsequent biennium.
Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.
Subsequent medical examination of the staff members indicated trauma and bruising.
ultérieur
Avons-nous si peu confiance dans les praticiens européens de la FIV pour craindre qu’ils soient tentés de produire des embryons en surnombre à des fins ultérieures ?
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
Le TNP est un instrument juridique et aucune considération politique ultérieure ne devrait empêcher les parties d'exercer les droits et les obligations qui en découlent.
It was a legal regime, and ulterior political considerations should play no role in the implementation of the rights and obligations emanating from it.
Toutefois, la préparation aux catastrophes ou l'action menée avant une catastrophe devrait effectivement renforcer la protection lors des phases ultérieures.
However, preparedness or action prior to the disaster should actively enhance the protection of persons in the ulterior phases.
2. Aviation
ultérieur
Il présente des questions (en italique) pour examen ultérieur par les Parties.
The document includes questions in italics for further consideration by Parties.
a) Les propositions constituaient une base utile pour le développement ultérieur du programme;
The proposals were a useful basis for the further development of the programme;
Un renforcement ultérieur et surtout un reclassement est nécessaire.
Further strengthening and, not least, upgrading is necessary.

Exemples d'usage pour « ultérieur » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa question du statut final du Kosovo devrait être débattue à un stade ultérieur.
The question of the final status of Kosovo should be discussed at a later stage.
FrenchIl présente des questions (en italique) pour examen ultérieur par les Parties.
The document includes questions in italics for further consideration by Parties.
FrenchLe Groupe de travail a reporté l'examen de ce paragraphe à un stade ultérieur.
The Working Group deferred its consideration of the paragraph to a later stage.
FrenchCela permet de mieux concrétiser les idées en politiques à un stade ultérieur.
It strengthens the capacity to translate knowledge into policies at a later stage.
FrenchÀ défaut, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium.
FrenchLe Groupe de travail a reporté l'examen du projet d'article à un stade ultérieur.
The Working Group deferred its consideration of the draft article to a later stage.
FrenchCes questions pourraient faire l'objet d'un travail de codification ultérieur.
Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.
FrenchOn estime qu'il n'est pas nécessaire de mentionner également le porteur ultérieur.
It is felt that it is not necessary to mention the subsequent holder as well.
FrenchLe Parlement prendra part à la négociation de l'accord à long terme ultérieur.
Parliament will take part in the negotiation of the subsequent long-term agreement.
FrenchAutrement, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
FrenchCe montant a été défalqué et transmis au Comité "F4" pour un examen ultérieur.
This amount was severed and transferred to the "F4" Panel for future review.
FrenchDans le deuxième rapport E/F, le Comité a renvoyé ces éléments à un examen ultérieur.
In the Second E/F Report, the Panel deferred these sub-claims for later review.
FrenchCe sera réalisé au cours d'un exercice d'évaluation ultérieur prévu par la directive.
This will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.
FrenchÀ défaut, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
Otherwise, such additional activities will have to be deferred until a later biennium.
FrenchUne clause de réexamen ultérieur de cette question me semble donc plus appropriée.
Therefore, a clause of subsequent review of this matter seems more appropriate to me.
FrenchAutrement, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.
FrenchIl faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.
This will need to be taken into account for any future potential verification regime.
FrenchLes questions de forme doivent donc être examinées à un stade ultérieur si nécessaire.
Therefore, questions of form should be taken up at a later stage if necessary.
FrenchAutrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.
Otherwise, the additional activities would have to be deferred to a later biennium.
FrenchÀ défaut, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a subsequent biennium.

Synonymes français de « ultérieur »

ultérieur