« un genre de » traduction en anglais

FR

« un genre de » en anglais

EN
FR

un genre de

volume_up
Si on peut avoir un genre de taxe ou un retour aux contribuables, pourquoi pas ?
If there can be some kind of tax or refund to the taxpayer, why not?
Une nouvelle architecture est née, presque un genre de Schengen économique.
A new architecture is being born, almost a kind of economic Schengen.
Depuis lors, Radio-Canada a décidé de mettre en place un genre de censure.
Since then, the CBC has decided to put in place a kind of censorship.

Exemples d'usage pour « un genre de » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchEt finalement, le code est plus un genre de " ligne de conduite " que des vraies règles.
And thirdly, the code is more what you'd call " guidelines " than actual rules.
FrenchSi on peut avoir un genre de taxe ou un retour aux contribuables, pourquoi pas ?
If there can be some kind of tax or refund to the taxpayer, why not?
FrenchUne nouvelle architecture est née, presque un genre de Schengen économique.
A new architecture is being born, almost a kind of economic Schengen.
FrenchRachel, est-ce que je ne peux pas faire un professeur à qui tu achèterais un genre de E-merde ?
Rachel, don't I seem like the professor that you would buy a kind of E-crap from?
FrenchDepuis lors, Radio-Canada a décidé de mettre en place un genre de censure.
Since then, the CBC has decided to put in place a kind of censorship.
FrenchÉcoute, c'est normal d'élever notre premier amour sur un genre de " plateau émotionnel ".
Look... it's natural to elevate our first love... to some sort of mythic emotional plateau.
FrenchOn vit un genre de crise de croissance en ce qui concerne l'application de la politique.
There are a few growing pains in the implementation of the policy.
FrenchC'était un genre de folie, non furieuse, je l'admets, mais de folie quand même.
FrenchOn utilise alors un genre de remorque munie de très nombreuses roues, peut-être 20 ou 24.
It could be 20 wheels or 24 wheels set underneath the building.
FrenchLe débat sur un genre de réforme de l’OMC a tendance à être abandonné.
Something that is tending to fall by the wayside is the whole debate on a kind of reform of the WTO.
FrenchPlusieurs ont mentionné la nécessité d'avoir un genre de ligne d'écoute téléphonique dans le territoire.
And several mentioned the need for some sort of territorial crisis line.
FrenchLe 2 juin dernier, Cogger a été reconnu coupable de trafic d'influence, soit un genre de corruption.
Cogger, as of June 2 this year, was convicted of influence peddling, indeed some form of bribery.
FrenchElle ne dit pas que l'on rabaisse d'autres genres de liens, mais elle précise qu'il n'y a qu'un genre de mariage.
It does not say that we belittle other relationships, but there is only one marriage.
FrenchCela constituerait un genre de climat privilégié pour un investisseur canadien ou une entreprise canadienne.
That would create a privileged environment for a Canadian investor or a Canadian business.
FrenchNous soutenons que le gouvernement devrait participer à un genre de projet d'acheminement du gaz naturel.
We are arguing that government get involved in a natural gas distribution project of this kind.
FrenchRothley est un genre de social-démocrate remarquable.
FrenchLe dispositif est un genre de paquet de mesures à démarrage rapide.
FrenchLa crise de la fièvre aphteuse de 2001 a constitué un genre de précurseur au séisme politique de 2002.
In the Netherlands, the 2001 foot and mouth crisis was a kind of harbinger of the political upheaval in 2002.
FrenchCompte tenu des besoins croissants en énergie dans le monde, il semblerait que l'on assiste à un genre de reprise nucléaire.
Given the world's growing energy needs, there appears to be something of a nuclear revival.
FrenchAutrement dit, une province qui aurait voulu prélever un genre de frais de service n'aurait pas pu le faire.
In other words, if a province wanted to introduce a special fee for a service it was not allowed to do that.

Traductions similaires pour « un genre de » en anglais

genre substantif
un
English
un pronom
un article
English
un numéral
English
de préposition
de
English