« usuel » traduction en anglais

FR

« usuel » en anglais

volume_up
usuel {adj. m.}

FR usuel
volume_up
{adjectif masculin}

usuel (aussi: acceptée, reconnu)
in the accepted sense of the word
En ce qui concerne la présence adventice d'OGM dans les variétés usuelles et la notion de seuil, les travaux se poursuivent à la Commission.
Concerning adventitious presence of GMO in conventional varieties and a threshold work is continuing in the Commission.
Dans la pratique, les réfugiés recommandés par le Haut-Commissariat des NationsUnies aux réfugiés peuvent recevoir des documents de voyage usuels qui leur permettent de se rendre à l'étranger.
In practice refugees who are recommended by the UNHCR may be granted conventional travel documents to enable them travel abroad.
NOTE: Le terme «conteneur» au titre de l'ADR, du RID et de l'ADN ne concerne ni les emballages usuels, ni les GRV, ni les conteneurs CPM, ni les véhicules.
NOTE: The term "container" under ADR/RID/ADN does not cover tank-containers (nor conventional packagings, IBCs or vehicles, wagons).

Exemples d'usage pour « usuel » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl est usuel que les traités établissent leurs propres procédures d'amendement.
It was customary for treaties to establish procedures for their own amendment.
FrenchDans la colonne «polluant» figure le nom usuel du polluant utilisé dans le Protocole.
“Pollutant” is the common name of the pollutant used in the PRTR Protocol
FrenchDans la pratique, tous les États donnent le nom usuel de l'objet spatial.
In practice, all States provide the common name of a space object.
FrenchPourcentage de la population (à l'exception des muets) âgée de 5 ans et plus, par langue/dialecte usuel
Percentage of population (excluding mutes) aged 5 and over by usual language/dialect
FrenchEn néerlandais usuel, ceci signifie écrans antibruit et double vitrage.
In plain English, this means noise screens and double-glazing.
FrenchLe sens usuel du terme capital est «ensemble des biens que l'on fait valoir dans une entreprise».
The ordinary meaning of the term capital is “wealth (money or property) owned or used in business”.
Frenche) Pourcentage de la population (à l'exclusion des muets) âgés de 5 ans et plus, par langue/dialecte usuel
(e) Percentage of population (excluding mutes) aged five and over by
FrenchNous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
We have no objection to the usual six-month time period.
Frenche) Pourcentage de la population (à l'exception des muets) âgée de 5 ans et plus, par langue/dialecte usuel
2002:93.0%; 2003:93.1%; 2004:93.2% (e) Percentage of population (excluding mutes) aged five and over by
FrenchLe fait que le principe usuel consistant à adopter une résolution adaptée a été abandonné donne à penser.
The fact that the usual principle of adopting a suitable resolution has been abandoned provides food for thought.
FrenchD'un autre côté, il a été noté qu'il est usuel d'utiliser «shall» dans des instruments juridiques à caractère non contraignant.
On the other hand, the practice of using “shall” in non-binding legal instruments was noted.
FrenchPremièrement, il est indéniable qu'au Burundi il est usuel de recourir à la violence pour régler les conflits politiques.
Firstly, the history of the use of violence to settle political disputes in Burundi is undeniable.
FrenchLe pourboire est devenu usuel en Jordanie.
FrenchConformément à la coutume vietnamienne, le nom de famille précède ici le second prénom et le prénom usuel.
In accordance with the Vietnamese custom, the family name comes first, followed by the middle and the first/proper names.
FrenchMonsieur le Président, je n'ai pas d'objections, car c'est le texte qui est usuel dans le jargon, y compris de la Commission.
Mr President, I have no objections, because that is the wording in normal usage, even by the Commission.
FrenchDans un autre État, le droit de dépôt usuel était le même, que la sentence arbitrale soit étrangère ou nationale.
In another State, the ordinary filing fee was the same regardless of whether the arbitral award was foreign or domestic.
FrenchAu Cap-Vert, il n'est pas usuel que les femmes aillent pêcher en mer, mais certaines d'entre elles possèdent effectivement des bâtiments de pêche.
In Cape Verdean culture, it was unusual for women to go fishing, but some did own boats.
French2 Indiquer le nom usuel du fabricant ou du procédé de fabrication utilisé, ou bien fournir une brève description du procédé.
2Provide the common name of the manufacture or production process used, or a brief description of the process.
FrenchQue signifie “normal” par rapport à “usuel”?
FrenchNotre collègue des Pays-Bas a appelé l'attention sur la nature du document cité, qui n'est pas un document au sens usuel du terme.
Our Dutch colleague had pointed out the nature of the paper cited, which is not a document in the usual sense.