« vaisseau » traduction en anglais

FR

« vaisseau » en anglais

FR vaisseau
volume_up
{masculin}

vaisseau (aussi: bateau, navire, chaloupe)
volume_up
ship {substantif}
Il y a eu une énorme bataille... entre l'Armada et le vaisseau de Willy.
Then there was a whole big war...... between the armada and Willy's ship, the Inferno.
Hélas... mon vaisseau... que j'aimais comme une femme... est... hors de combat.
Alas... my ship... whom I love like a woman... is... disabled.
Ils se concentrent maintenant sur le vaisseau, sans résultat.
They're now concentrating on the ship itself, so far with no results.
vaisseau (aussi: bateau, récipient)
volume_up
vessel {substantif}
Tout acte visant à mettre en danger la sécurité d'un véhicule, vaisseau ou aéronef
An act done with the intention of endangering a vehicle, vessel or aircraft
Je n'aurais pu survivre sans eux ni construire ce vaisseau pour rentrer chez moi.
I could not have survived without them. nor built this vessel to return to my home.
La perte de mon vaisseau, la naissance d'Axis ont eu lieu en même temps.
The loss of my vessel, the birth of Axis took place at the same time.

Synonymes français de « vaisseau »

vaisseau

Exemples d'usage pour « vaisseau » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEddington, vous êtes affecté à Gavabutu avec le grade de capitaine de vaisseau.
Eddington, you're being transferred to Gavabutu, with the rank of captain.
FrenchOu un vin d'argent coulant dans un vaisseau spatial... toute pesanteur abolie.
Or like silvery wine flowing in a spaceship...... gravity all nonsense now.
FrenchLe vaisseau a ensuite été propulsé dans une zone désignée de l'océan Pacifique;
Later on the vehicle was sunk in a designated area of the Pacific Ocean;
FrenchPeut-être devriez-vous donner le vaisseau spatial à votre mère et le téléphone à votre fille.
Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
FrenchPeut-être devriez -vous donner le vaisseau spatial à votre mère et le téléphone à votre fille.
Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
FrenchÀ l'issue de sa mission, le vaisseau a été désamarré de l'ISS et désorbité.
After completion of its tasks, the cargo spacecraft was undocked from the ISS and de-orbited.
FrenchL'Europe a en effet besoin d'un vaisseau amiral. Un modèle de collaboration qui porte des fruits.
Europe certainly needs a flagship: a model of cooperation which bears fruit.
FrenchLes 15 et 16 octobre, la Chine a procédé avec succès au lancement de son premier vaisseau spatial.
On 15 and 16 October, China successfully conducted its first manned-spacecraft flight.
Frenchc) Le 21 avril 2004, arrimage du vaisseau Soyouz TMA-4 à l'ISS;
(c) On 21 April 2004, the Soyuz TMA-4 spaceship was docked to the ISS;
FrenchLe 20 octobre, le vaisseau s'est amarré automatiquement au module d'amarrage russe Pirs.
On 20 October, the spacecraft docked automatically with the ISS at the Russian Pirs docking module.
FrenchLa délégation des États-Unis d'Amérique a évoqué l'affaire du capitaine de vaisseau Speicher.
The case of Captain Speicher was addressed by the delegation of the United States of America.5
FrenchCes geothermes confirment la dernière transmission du vaisseau Osiris.
These geotherms confirm the last transmission of the Osiris.
FrenchChargé de la liaison au Comité d'état-major : Capitaine de vaisseau David J.
Military Staff Committee Liaison Officer: Captain David J. Thompson (Royal Navy) (Retired)
French702-4929 Capitaine de vaisseau Gilles Bonavita Premier Secrétaire Conseiller militaire adjoint Mme Sophie Bonavita
940-0427 Mr. Dirk J. A. Rotenberg First Secretary Mrs. Itziar Taboada de Rotenberg
FrenchFin de service opérationnel: période qui suit la vie utile d'un vaisseau spatial
Launch Vehicle - Any propulsive vehicle including upper (or boost) stages constructed for placing a payload into space.
FrenchLe 29 août 2003, le vaisseau cargo Progress M-48 a été lancé au moyen d'une fusée Soyouz FG.
On 29 August 2003, the cargo spacecraft Progress M-48 was launched with the aid of a Soyuz FG carrier rocket.
FrenchRoyal Navy : Contre-amiral Nick Harris Capitaine de vaisseau J. Gower
FrenchSi nous réussissons, nous aurons lancé le vaisseau amiral d'une vraie réussite de l'Organisation des Nations Unies.
If we succeed, we will help launch the flagship of a true United Nations success story.
FrenchType: Vaisseau spatial réutilisable (non habité) destiné à la recherche
FrenchGass Capitaine de vaisseau J. Gower