FR

vaste {adjectif}

volume_up
1. "de grande envergure"
Le pays exécute un vaste programme de construction de logements.
A large-scale program of housing construction is proceeding in the country.
Je ne crois pas du tout que l'immigration se fera à une échelle suffisamment vaste.
I do not for a moment believe that migration will be on a sufficiently large scale.
Le pays exécute un vaste programme de construction de logements.
A large-scale programme of housing construction is under way in Turkmenistan.
EN

vast {adjectif}

volume_up
It is crucial that the vast network of actors operate effectively and coherently.
Il est capital que le vaste réseau d'acteurs opère de manière efficace et cohérente.
Referrals are a service provided by the vast majority of organizations interviewed.
La vaste majorité des organismes interrogés offrent des services de renvoi.
Its territory is vast, desert and sparsely populated (2.5 million inhabitants).
Son territoire est vaste, désertique et peu peuplé (2,5 millions d'habitants).
The vast majority of Member States and Parliament agreed with this assessment.
À noter qu'une large majorité des États membres abondent dans ce sens.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.
C’est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.
C’ est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
Le programme de l’Union en matière de relations extérieures est très étendu.
The role of the European administration is vast and complex.
Le rôle de l'administration européenne est étendu et complexe.
Les gouvernements des États sont dotés de pouvoirs étendus.
I am sure that your wisdom and vast experience will guide us as we deliberate the many challenges that the world faces today.
Je suis sûr que votre sagesse et votre ample expérience nous guideront alors que nous débattons des nombreux défis auxquels le monde a à faire face aujourd'hui.
Similarly, he wished to know why the vast majority of orphans in China were girls and requested fuller information about family planning in China.
Il souhaiterait également connaître les raisons pour lesquelles la grande majorité des orphelins en Chine sont des filles et avoir de plus amples renseignements sur le planning familial en Chine.

Exemples d'usage pour « vaste » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchJe veux parler des eaux du golfe de Trieste et de son vaste arrière-pays urbain.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
FrenchLa Charte de l'énergie englobe une vaste région en Europe centrale et orientale.
The Energy Charter encompasses a wide region throughout Central & Eastern Europe.
FrenchLa Turquie fait partie d'un vaste réseau d'entraide judiciaire en matière pénale.
Turkey is part of a wide network of mutual legal assistance in criminal matters.
FrenchLa nouvelle fonction assignée à l'Instance par l'article 42 est de vaste portée.
This new function assigned to the Forum pursuant to article 42 is far-reaching.
FrenchCe rapport est certes vaste, trop vaste même pour les thèmes qui y sont abordés.
It is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed.
Frenchd) De mettre en place un vaste programme de rénovation et d'aménagement urbain.
(d) Are implementing an extensive programme of urban renewal and redevelopment.
FrenchL'infection au VIH chez les adolescents et les jeunes demeure un vaste problème.
HIV infection among adolescents and young people also continues to be a challenge.
FrenchCeci ne fait pas double emploi avec le vaste programme d'information du Greffe.
This does not duplicate the broad public information programme of the Registry.
FrenchIl y aura une très vaste consultation à la suite de tout ce que nous avons fait.
There will be very wide consultation as a consequence of all we have now done.
FrenchC'est un vaste pays, que la révolution orange a mis sur la voie de la démocratie.
It is a large country whose Orange Revolution has put it on the road to democracy.
FrenchLe MUNEE dispose d'un vaste réseau sur le terrain, ce qui facilitera la diffusion.
MUNEE has an extensive network in the field, which will facilitate dissemination.
FrenchSon territoire est vaste, désertique et peu peuplé (2,5 millions d'habitants).
Its territory is vast, desert and sparsely populated (2.5 million inhabitants).
FrenchNotre vaste ordre du jour sur la maîtrise des armements devrait être complété.
But we will never reach the top of the ladder if we stumble on the lower steps.
FrenchEt ceci ne saurait être séparé du tableau plus vaste du développement national.
This cannot be viewed in isolation from a larger national development picture.
FrenchCe rapport tente d'aborder une vaste série de questions techniques délicates.
This report has tried to tackle such a wide range of difficult technical issues.
FrenchEnfin, le vaste cadre général du principe de subsidiarité aurait été respecté.
Finally, the broad framework of the principle of subsidiarity would be respected.
FrenchKiribati convient sans réserve qu'une vaste réforme de l'ONU est nécessaire.
Kiribati fully endorses the need for comprehensive reform in the United Nations.
FrenchElle mène de front 26 enquêtes différentes, couvrant un vaste ensemble de questions.
It currently features 26 investigation projects, covering a wide range of areas.
FrenchLa vaste majorité des Canadiens nous disent qu'ils se préoccupent de cette question.
The vast majority of Canadians tell us that they are concerned about this issue.
FrenchDorénavant, ils auront un plus vaste choix, et ce, dans la langue de leur choix.
Now they will have a much greater selection in the language of their choice.