« vers le haut » traduction en anglais

FR

« vers le haut » en anglais

FR

vers le haut {adverbe}

volume_up
vers le haut (aussi: en haut)
Permet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le haut.
Click this icon to move the selected paragraph up one level in the hierarchy.
Le texte est alors décalé vers le haut en fonction des valeurs indiquées.
The text flow will be moved further up according to the dimensions.
Un avenir stable ne peut découler que d'une action de la base vers le haut.
Stable futures must be built from the level of the community up.
vers le haut
C'est juste l'inverse: il faut viser la convergence, mais vers le haut.
Quite the reverse: the object is convergence, but in an upward direction.
Orientation arrows/closures upward
Ce signal est destiné à être utilisé dans l'un de trois sens ci-après: vers la gauche, vers la droite et vers le haut.
This sign is intended to be used in three directions: left, right and upward.
vers le haut
Le sommet d'une plaque d'identification arrière doit être dirigé vers le haut.
The apex of a rear marking plate shall be directed upwards.
c) À la verticale, vers le haut: la MBMA multipliée par l'accélération gravitationnelle (g)*; et
Vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g) *; and
Les plages de données associées sont additionnées vers le haut (colonne) ou vers la gauche (ligne).
Connected data ranges are totalized upwards (column) or to the left (row).

Exemples d'usage pour « vers le haut » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchAu paragraphe 4.5 b), supprimer «partant du centre vers le haut de l'écran et».
In existing paragraph 4.5b) delete which runs from the display center to the top and.
FrenchPermet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le haut.
Click this icon to move the selected paragraph up one level in the hierarchy.
FrenchIl y a tout lieu de penser que cette limite glissera vers le haut au fil du temps.
There is every reason for thinking that the limit will be eroded in future.
Frenchc) Pendant le transport, les bondes des tonneaux soient dirigées vers le haut;
(c) The casks shall be transported with the bungholes pointing upwards;
FrenchNous devons tracer la route qui mène vers le haut lorsque la cime devient plus visible.».
We must chart a course to higher ground where the mountain top becomes more visible.”
FrenchAprès tout, la mise à niveau régulière est une méthode qui tire ce domaine vers le haut.
Regular updating is after all a method which helps to develop this field.
FrenchC'est juste l'inverse: il faut viser la convergence, mais vers le haut.
Quite the reverse: the object is convergence, but in an upward direction.
FrenchLa cale est limitée vers le haut par le bord supérieur de l'hiloire du panneau d'écoutille.
at the sides, by the shell plating extending upwards from the decks sides;
FrenchVous pouvez également le faire à l' aide des icônes Chapitre vers le haut et Chapitre vers le bas.
You can also do this by clicking on the Promote Chapter and Demote chapter icons.
FrenchLes chiffres nationaux actuels incluent des extrêmes vers le haut et vers le bas.
The present national figures include extremes of high and low.
FrenchCliquez sur cette icône pour passer à l' objet suivant (vers le haut) dans le document.
Click here to jump to the next object in the direction towards the beginning of the document.
FrenchLe texte est alors décalé vers le haut en fonction des valeurs indiquées.
The text flow will be moved further up according to the dimensions.
FrenchComme la couverture était trop courte, nous l'avons tirée vers le haut en découvrant les pieds.
Since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.
FrenchUn avenir stable ne peut découler que d'une action de la base vers le haut.
Stable futures must be built from the level of the community up.
Frenchc) horizontalement, sur une pointe en acier de 38 mm, celle-ci étant orientée vers le haut;
(c) horizontally, onto a 38 mm steel apex, with the steel apex in the upward position; and
Frenchc) À la verticale, vers le haut: la MBMA multipliée par l'accélération gravitationnelle (g)*; et
Vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g) *; and
Frenchc) horizontalement, sur une pointe en acier de 38 mm, celle-ci étant orientée vers le haut ;
(c) horizontally, onto a 38 mm steel apex, with the steel apex in the upward position; and
FrenchDéfinissez la position des caractères vers le haut ou vers le bas.
Specify here the position of the font characters to the top and bottom.
FrenchLe sommet d'une plaque d'identification arrière doit être dirigé vers le haut.
FrenchLa démocratie se construit du bas vers le haut, et non de haut en bas depuis une tour d'ivoire.
Democracy is built from the bottom upwards: not downwards from some ivory tower up above.

Traductions similaires pour « vers le haut » en anglais

le article
English
le
English
vers préposition
vers substantif
haut adjectif
haut substantif
English