FR

zéro {adjectif masculin/féminin}

volume_up
zéro (aussi: inexistant, nul)
a) Pourcentage nul ou arrondi à zéro (y compris les cellules vides).
(a) Nil or rounded to zero (including null cells).
Si le déficit se maintient, les réserves du Fonds seront réduites à zéro dans cinq ans.
If the deficit should continue, in five years the Fund reserves would be nil.
Dans les lieux d'affectation de la catégorie H, zéro pour les trois premières affectations.
At H duty stations, nil for the first three assignments.

Exemples d'usage pour « zéro » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro, avec une abstention (Mali).
The resolution was adopted by a vote of 14 in favour, with one abstention (Mali).
FrenchPar 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.
Operative paragraph 4 (b) was retained by 97 votes to none, with 19 abstentions.
FrenchIl n'entre nullement dans mes intentions, cela va sans dire, de partir de zéro.
I certainly do not intend - and this goes without saying - to start from scratch.
FrenchAu contraire, elles se sont tout de suite mises au travail, recommençant à zéro.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
FrenchPar 158 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 5 b) est maintenu.
Operative paragraph 5 (b) was retained by 158 votes to none, with 22 abstentions.
FrenchUn projet zéro a été mis au point par le sous-comité du Comité interministériel.
A zero draft was initiated by the sub committee of the Inter Ministerial Committee.
FrenchIl y en a même qui ont déjà inscrit la croissance zéro dans leur budget national.
There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.
French2.3 Ramener progressivement la pression de l'eau à zéro et purger le pneumatique.
Decrease, progressively, the pressure of the water to zero and drain the tyre.
FrenchLa riposte de l'ONU doit être une politique sans équivoque de tolérance zéro.
The response of the United Nations must be unequivocally a zero-tolerance policy.
FrenchIl n' est guère possible d' atteindre des valeurs zéro rien que par une loi.
The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.
FrenchLe projet était fondé sur le principe d'une croissance zéro du budget global.
The proposals were based on the principle of zero growth of the overall budget.
FrenchC'est facile de prédire un déficit zéro en 1998, 1999 et encore en l'an 2000.
It is easy to predict a zero deficit in 1998, 1999, and again in the year 2000.
FrenchLa Commission estime que l'immigration zéro n'est pas plus réaliste que justifiée.
The Commission considers that zero immigration is neither realistic nor justified.
FrenchAdoptée à la 5848e séance par 14 voix contre zéro, avec une abstention (Indonésie).
Adopted at the 5848th meeting by 14 votes to none, with 1 abstention (Indonesia).
FrenchC’ est un concept du bon vieux temps, du club de Rome, de la croissance zéro.
It is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.
FrenchMais nous pouvons oublier le champagne, que le taux zéro soit appliqué ou non.
But we can safely leave the champagne at home, with or without its zero rate .
FrenchÉnormément d’informations sont déjà disponibles; nous ne partons pas de zéro.
There is much information already in the market; we are not starting from scratch.
FrenchC' était pertinent à l' époque car nous devions pour ainsi dire commencer à zéro.
This was very relevant in those days, for we had to start more or less from scratch.
FrenchIl existe dans ce pays différentes acceptions de l'expression tolérance zéro.
There is a different connotation in this country of what zero tolerance means.
FrenchMais nous pouvons oublier le champagne, que le taux zéro soit appliqué ou non.
But we can safely leave the champagne at home, with or without its zero rate.