« à » traduction en espagnol

FR

« à » en espagnol

volume_up
à {prép.}
ES
ES
ES

« être à l'heure » en français

FR

à {préposition}

volume_up
à
Exemple: <A1> NEQ 2 est faux (0) si le contenu de A1 est égal à 2.
Ejemplo: <A1> NEQ 2 muestra 0 (falso), si el contenido de A1 es igual a 2.
La législation européenne garantit à votre partenaire ou à vos proches qui sont à votre charge:
La legislación europea garantiza a tu pareja y a los familiares a tu cargo que:
Ça m'a rendu extrêmement déterminé à consacrer ma vie à la recherche de solutions.
Me llevó a mi determinación absoluta de dedicar mi vida a encontrar soluciones.
ES

être à l'heure {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « à » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French3:50 Et le sommet de ma carrière s'avéra être lorsque je fus affecté à New York.
3:50 Y, al final, el pináculo de mi carrera fue cuando me enviaron a Nueva York.
FrenchCérémonie de célébration du 40e anniversaire à Stralsund 21 juin 2012 Stralsund.
Ceremonia de celebración del 40 aniversario en Stralsund 21 junio 2012 Stralsund.
FrenchLe président Prodi reçoit la Commission de l’Union africaine (CUA) à Bruxelles.
El presidente Prodi recibe a la Comisión de la Unión Africana (AUC) en Bruselas.
FrenchIl reste toutefois à établir si ces interventions impliquent l’aide extérieure.
Sin embargo, no queda claro si esta participación incluye la asistencia externa.
FrenchDonc notre ADN a la capacité de générer des mécanismes de guérison des blessures.
Entonces su ADN tiene la capacidad de hacer este tipo de mecanismos de sanación.
FrenchMême dans le monde musulman, sa définition du djihad a commencé à être acceptée.
Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
FrenchUn chirurgien à New York peut être aider un chirurgien à Amsterdam, par exemple.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
FrenchPourtant ce qu'elle affirme sur la réalité est, à bien des égards, le contraire.
Sin embargo, lo que afirma sobre la realidad es, en varias maneras, lo opuesto.
FrenchLe comté entier abrite à peine 20 000 personnes, et elles sont très dispersées.
En todo el condado hay sólo 20.000 personas distribuidas de manera muy dispersa.
FrenchMais la République Démocratique du Congo a vraiment été le tournant dans mon âme.
Pero la República Democrática del Congo realmente fue la encrucijada de mi alma.
French18:31 Beaucoup de gens disent que le communisme a été battu les Rolling Stones.
18:31 Muchos dicen que fueron los Rolling Stones los que vencieron al comunismo.
FrenchCalcule le montant du versement pour un titre à intérêt fixe et une date précise.
Calcula la cantidad recibida por un valor a renta fija en una fecha determinada.
FrenchLe Conseil européen statue à l' unanimité, après consultation de la Commission.
El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión.
FrenchUne vision panoramique de la place vous permet de choisir les lieux à visiter.
Una vista panorámica de la plaza que le permite elegir los lugares para visitar.
FrenchAs an eminent chancellor, he served as a helper of the emperor for half a century.
Como ministro eminente, trabajó como ayudante del emperador durante medio siglo.
FrenchStructural colors are notoriously difficult to measure in a repeatable manner.
Los colores estructurales son notoriamente difíciles de medir de forma repetida.
French“We’re operating a four-hour live show every day [from each track],” says Gordon.
“We’re operating a four-hour live show every day [from each track],” says Gordon.
FrenchÀ cette époque, les amplis Marshall sont dotés d'une face avant en plastique doré.
El panel frontal de los amplis Marshall de aquella época era de plástico dorado.
FrenchLorsqu’ils seront crémeux à point, les placer dans une assiette creuse et servir.
Cuando tengan el punto de espesor justo, presentarlos en un plato hondo y servir.
FrenchÀ titre exceptionnel, des groupes plus nombreux peuvent être admis sur demande.
Con carácter excepcional, pueden aceptarse grupos más grandes previa solicitud.

Synonymes français de « à »

à
grâce à