FR

à la demande {adverbe}

volume_up
à la demande (aussi: sur demande)
À la demande du consommateur, la garantie est remise par écrit ou sous la forme d'un autre support durable.
A petición del consumidor, la garantía se entregará por escrito o en todo otro soporte duradero.
porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d' une attaque terroriste;
prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista;

Exemples d'usage pour « à la demande » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchC’ est une imprimante à la demande qui ressemble à une machine Rube Goldberg.
Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.
French    À la demande du Royaume d' Espagne, une loi ou loi-cadre européenne du Conseil peut:
A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá:
FrenchLes codes ASC permettent d'obtenir une assistance à la demande pour vos produits Avid.
Consigue soporte bajo demanda para tus productos Avid con un Código de Soporte de Avid (ASC).
FrenchCette inscription a été faite à la demande même des Etats-Unis.
La inscripción del sitio en la Lista en Peligro se hizo a pedido de Estados Unidos.
Frenchs' adapter à la demande du marché et s' orienter vers des produits à plus haute valeur ajoutée;
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,
FrenchLa Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire.
La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3.
FrenchÀ la demande du consommateur, la garantie est remise par écrit ou sous la forme d'un autre support durable.
A petición del consumidor, la garantía se entregará por escrito o en todo otro soporte duradero.
FrenchDonc l'un des problèmes de la bulle de filtres a été découvert par des chercheurs de chez Netflix [site de vidéo à la demande].
Unos investigadores de Netflix detectaron problemas con la burbuja de filtros.
FrenchIl est convoqué par son président à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission.
El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.
FrenchRetrouvez le webinaire The Avengers à la demande.Assistez à une discussion sur la création du film.Regarder maintenant
Únete al webinario bajo demanda sobre Los Vengadores.Descubre todo lo que se cocía tras las cámaras.Ver ahora
FrenchLe Ministère des Finances et du Crédit Public dispose d'un délai maximum de trois mois pour réagir à la demande formulée.
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público tendrá un máximo de tres meses para decidir sobre la autorización solicitada.
FrenchLes organes creux ont un degré de complexité beaucoup plus élevé, parce qu'on attend de ces organes qu'ils agissent à la demande.
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.
FrenchUrchin, la solution d'analyse Web à la demande proposée par Google, est désormais gratuite et s'appelle Google Analytics.
Urchin de Google, el servicio de análisis web On Demand, es ahora un producto gratuito y viene con el nuevo nombre de Google Analytics.
FrenchOTTO est en train de centrer ses activités sur les solutions d’édition intégrées s’appuyant sur les nouveaux médias (web, portable, impression à la demande).
OTTO se centra actualmente en soluciones editoriales integradas (web, móvil, impresión bajo demanda).
FrenchMPD répond à la demande de livraison de contenus d'aujourd'hui et de demain et permet aux entreprises de médias de conquérir de nouvelles audiences
Avid Motion Graphics ofrece impresionantes imágenes on-air de forma más rápida y fácil que nunca Learn More >
Frenchplateforme liée à la demande
FrenchElle comprend également une LED blanche capable d’éclairer automatiquement chaque scène en cas d’événement ou à la demande de l’utilisateur.
También incluye un LED blanco para iluminar el escenario automáticamente en caso de movimiento o si lo solicita el usuario.
FrenchLeo Tindemans, premier ministre belge, publie son rapport sur l'Union européenne, à la demande des chefs de gouvernement.
Publicación por el Primer Ministro belga, Sr. Leo Tindemans, del informe sobre la Unión Europea solicitado por los Jefes de Estado y de Gobierno.
FrenchL'inventeur Dean Kamen présente en avant-première le bras prothétique qu'il a développé à la demande du Ministère américain de la Défense.
El inventor Dean Kamen presenta un adelanto de un nuevo brazo prostético que está desarrollando para el Depto. de Defensa de EE. UU.
Frenchporter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d' une attaque terroriste;
prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista;

Traductions similaires pour « à la demande » en espagnol

à préposition
Spanish
la pronom
Spanish
la article
Spanish
demande substantif
à la clé adverbe
Spanish
à la mode adjectif
Spanish
à la prochaine
à la mémoire de préposition
à la différence de préposition
à la page adjectif
Spanish
à la vôtre! interjection
à la fin adverbe
à la campagne adverbe
à la main adverbe
Spanish
à la dernière minute adverbe
à la lettre adverbe