« éliminer » traduction en espagnol

FR

« éliminer » en espagnol

FR

éliminer [éliminant|éliminé] {verbe}

volume_up
Pour éliminer définitivement un filtre défini, utilisez l' icône Supprimer le filtre/tri.
El símbolo Eliminar filtro / orden permite eliminar de forma definitiva los filtros aplicados.
5:02 Le batteur pakistanais essayer d’éliminer le chasseur.
5:02 El bateador paquistaní intenta eliminar al defensa.
Todavía no podemos eliminar las cicatrices.

Exemples d'usage pour « éliminer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchElle le fait et essaye de l'expliquer, et d'éliminer ses propres modèles.
Entonces hace eso e intenta explicarlo y depura sus modelos de sí misma.
FrenchLe vaccin nous a permis d'éliminer le virus de la polio.
4:27 Paul Offit: …las vacunas permitieron erradicar el polio.
FrenchEt ils approuvent les rats héros pour éliminer les mines terrestres de leurs frontières communes.
Y aprobaron que las ratas héroes sacaran las minas terrestres de sus fronteras comunes.
FrenchCliquez sur ce bouton pour éliminer de la liste tous les mots sélectionnés dans la zone d' affichage.
Si pulsa este botón, quedan eliminadas de la lista todas las palabras seleccionadas.
FrenchNous ne sommes pas ouverts à une discussion où il serait question de l'éliminer.
FrenchNe devrions-nous pas penser à manipuler, plutôt qu'à éliminer ?
¿Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación?
FrenchNous avons pu éliminer environ une centaine de gènes sur les quelques 500 qu'il y avait au départ.
Somos capaces de silenciar del orden de un centenar de genes de los 500 más o menos que tenemos aquí.
FrenchLes gens sont en train d'éliminer les manuels dans les boites.
FrenchMaintenant, le mécanisme, comme je le disais, pour ce faire, est que vous devez éliminer quiconque pointant vers ces adresses IP.
El mecanismo para lograrlo, como dije, es sacar a todos los que apunten a esas direcciones IP.
FrenchMais sur une période d'entre cinq et dix ans, nous réduirons les besoins en aide extérieure, pour à terme les éliminer complètement.
Pero a lo largo de un periodo de cinco a 10 años, reduciremos la necesidad de ayuda externa y eventualmente prescindiremos de ella.
FrenchIl intègre la technologie dans l'oreillette et le micro pour éliminer le bruit de fond, mais aussi améliorer le son de l'appel entrant.
Incorpora una tecnología en los auriculares y el micrófono que elimina el ruido de fondo y mejora el sonido de las llamadas entrantes.
FrenchVous devez les éliminer des moteurs de recherche, vous devez les éliminer des annuaires en ligne, vous devez les éliminer des listes d'utilisateurs.
Hay que sacarlos de los motores de búsqueda, sacarlos de los directorios que están en línea, sacarlos de las listas de usuarios.
FrenchSi vous utilisez Gmail, signalez cet e-mail comme spam afin que nous puissions éliminer plus facilement ce type de message à l'avenir.
Si usa Gmail, infórmenos de que los correos son spam para que podamos descartar correos electrónicos como este con mayor facilidad en el futuro.
FrenchAlors nous avons décidé de créer un mécanisme mécanique pour éliminer tous les moteurs et donc à l'aide d'un seul pouvoir coordonner tous les mouvements.
Decidimos sintetizar un mecanismo para librarnos de tantos motores, y con un único motor podemos coordinar todos los movimientos.
FrenchMais quand on considère tous les gènes qu'on peut éliminer un par un, il est très improbable que le résultat produirait une cellule vivante.
Pero cuando nos fijamos en todos los genes que podemos silenciar de uno en uno, es muy poco probable que esto pueda dar lugar a una célula viva.
FrenchAinsi, l'Optimiseur de conversion peut vous aider à éliminer les clics peu rentables et à garantir le plus grand nombre de clics rentables possible.
De esta forma, el Optimizador de conversiones le ayuda a evitar clics improductivos y a obtener el mayor número posible de clics rentables.
FrenchFiltrer l'océan pour éliminer le plastique serait au-delà du budget de n'importe quel pays et pourrait tuer dans le même temps des quantités énormes de vie marine.
Filtrar el plástico de los océanos está muy por encima de los presupuestos de cualquier país y probablemente mataría una cantidad de la vida marina, sin precedentes, en el proceso.