FR

être [étant|été] {verbe}

volume_up
Les autres dates doivent être postérieures, dans devoir être triées dans l' ordre.
Las fechas restantes deben ser posteriores; no necesitan estar ordenadas.
Vous ne voulez pas être sur la ligne rouge, vous voulez être sur la ligne bleue.
No queres estar en la linea roja, queres estar en la linea azul.
"Si je pouvais être n'importe où", chante-t-il, "n'importe où en ce moment, je serais ici."
"Si pudiera estar en cualquier lugar", canta, "en cualquier momento, quisiera estar aquí".
Elles pouvaient être communistes, elles pouvaient être libérales, elles pouvaient être fascistes ou islamiques.
Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
La valeur du placement doit être un montant positif et ne peut pas être égal à 0.
El valor del depósito tiene que ser una cantidad positiva y no puede ser 0.
Ce sont peut-être des montagnes, peut-être juste des formules appliquées.
Podrían ser montañas reales, o podrían ser también fórmulas.
Llegué a la parte posterior del avión me senté y entonces me llegó un pensamiento.
On est resté assis, parlant des transformées de Fourier.
Nos sentamos para hablar de las transformadas de Fourier.
Nous prenions peut-être sa présence pour acquise, et elle n'aimait peut-être pas beaucoup ça.
Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.

Exemples d'usage pour « être » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French3:50 Et le sommet de ma carrière s'avéra être lorsque je fus affecté à New York.
3:50 Y, al final, el pináculo de mi carrera fue cuando me enviaron a Nueva York.
FrenchMême dans le monde musulman, sa définition du djihad a commencé à être acceptée.
Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
FrenchUn chirurgien à New York peut être aider un chirurgien à Amsterdam, par exemple.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
FrenchJabra PC Suite peut être déployé sur les systèmes d'exploitation Windows suivants
Jabra PC Suite se puede instalar en los siguientes sistemas operativos de Windows
FrenchÀ titre exceptionnel, des groupes plus nombreux peuvent être admis sur demande.
Con carácter excepcional, pueden aceptarse grupos más grandes previa solicitud.
FrenchHenry Markram affirme que les mystères du cerveau peuvent être résolus — bientôt.
Henry Markram afirma que los misterios de la mente pueden ser resueltos — pronto.
FrenchMais chaque organisation détesterait tout autant ne pas être en haut de la liste.
Pero todas las organizaciones también odiarían no estar al principio de la lista.
FrenchÇa me rend fou que la plupart des gens ne semblent pas être au courant de cela.
Y me molesta muchísimo ver que mucha gente aún no se ha enterado de esta noticia.
FrenchCertains ici ont peut-être lu le dernier livre de Malcolm Gladwell "Outliers".
Probablemente muchos habrán leído el nuevo libro de Malcom Gladwell, "Outliers".
FrenchRemarque : les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Nota: Las especificaciones de los productos pueden modificarse sin previo aviso.
FrenchNos dirigeants doivent être tenus responsables, dit la journaliste Heather Brooke.
Nuestros líderes han de responsabilizarse, afirma la periodista Heather Brooke.
FrenchDroit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción
FrenchDroit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción
FrenchJ'ai entendu plus tard que les blessés Irakiens n'allaient pas être soignés à Taji.
Más tarde oí que en Taji no estaba permitido dar tratamiento a heridos Iraquíes.
FrenchLes deux endroits à la surface de la terre qui ne pouvait pas être plus différents.
Los dos lugares en la superficie de la tierra que no podrían ser más diferentes.
FrenchEt s'il y a bien un endroit ou on veut vraiment être défoncé, c'est la prison.
Y si hay un lugar donde realmente quieres drogarte, es cuando estas en la cárcel.
French0:15 Le futur que nous allons créer peut être un futur dont nous serons fiers.
0:15 El futuro que llegaremos a crear puede ser uno del que estemos orgullosos.
FrenchDans un même document, les sections peuvent être reliées à d' autres emplacements.
Dentro de un mismo documento se pueden vincular áreas a otros puntos del mismo.
FrenchDoivent-ils être interprétés différemment dans des environnements culturels divers ?
¿Necesitan ser interpretados de forma diferente en diversos entornos culturales?
FrenchRemarque : ce produit doit être installé conformément à la législation locale.
Nota: el producto debe instalarse según determinen las leyes y normativas locales.