« aider » traduction en espagnol

FR

« aider » en espagnol

FR aider
volume_up
[aidant|aidé] {verbe}

1. général

Donc, ils disent que Jésus a beaucoup parlé d'aider les exclus, aider les gens pauvres.
Entonces dicen que Jesús habló mucho de ayudar a los marginados, de ayudar a los pobres.
Et heureusement, mes amis brésiliens étaient plus que prêts à aider.
Y afortunadamente, mis amigos brasileños estaban muy predispuestos a ayudar.
Le paysage médiatique du 20e siècle réussissait très bien à aider les gens à consommer.
El paisaje mediático del siglo XX fue muy bueno en ayudar a la gente a consumir.

Exemples d'usage pour « aider » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchUn chirurgien à New York peut être aider un chirurgien à Amsterdam, par exemple.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
FrenchPendant qu'il était là-bas, on a envoyé des tuteurs pour l'aider pour ses devoirs.
Y mientras estaba allí, le mandaron tutores para ayudarle a hacer la tarea escolar.
FrenchC'est vraiment une population à risque avec très peu de ressources pour les aider.
Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo.
FrenchCette compréhension de la chimie peut en fait nous aider dans notre vie quotidienne.
Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.
FrenchLes aider changera tout... bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.
Darles poder va a cambiarlo todo, más que la tecnología, el diseño y el entretenimiento.
FrenchEt je crois que quand nous nous voyons l'un l'autre, nous voulons nous aider l'un l'autre.
Creo que cuando realmente nos vemos mutuamente, queremos ayudarnos unos a otros.
FrenchJe veux savoir comment l'argent que je vous donne va vous aider à en arriver là.
Y saber cómo el dinero que obtendréis de mí os ayudará a llegar allí.
FrenchVous pouvez l'utiliser pour vous aider à déterminer la façon de dépenser votre budget.
Puede utilizar el ROI como ayuda para decidir cómo invertir su presupuesto.
FrenchUne volonté d’aider votre partenaire à pratiquer votre langue maternelle 3.
Estar dispuesto a hablar también en tu propia lengua con tu intercambio 3.
FrenchLes services européens d'aide et de conseil English peuvent vous aider.
Los servicios de asistencia y asesoramiento de la UE English pueden ayudarte.
FrenchCertaines organisations peuvent vous aider à trouver une place en tant que volontaire.
Son varias las organizaciones que pueden ayudarte a encontrar una plaza de voluntario.
FrenchIl a écrit une lettre de recommandation pour m'aider à intégrer un mastère.
Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.
FrenchJe voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
FrenchNous avons fait appel à l'ingénieur sécurité en chef de Boeing pour nous aider.
Conseguimos la ayuda del principal ingeniero en seguridad de Boeing.
French8:46 BL: « Tu peux m'aider, Henry ? » Quel scientifique dit ça, n'est-ce pas ?
8:46 BL: ¿Puedes ayudarme, Henry?" ¿Qué buen científico dice eso, no?
FrenchPuis nous donnons à chacun des recommandations ciblées pour les aider à économiser.
Y luego les damos recomendaciones puntuales para ayudarlos a ahorrar.
FrenchIls vous font payer plus à force de déduction juste pour aider leur argent à s'écouler.
Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja.
FrenchCependant, les conseils suivants peuvent vous aider à optimiser vos recherches.
No obstante, las siguientes sugerencias te permitirán sacar el máximo partido a tus búsquedas.
FrenchVoici quelques conseils pour vous aider à mettre votre entreprise en avant :.
A continuación se indican algunas acciones que puedes realizar para diferenciar a tu empresa:
FrenchIls devaient sortir vite, alors j'ai commencé à préparer un plan pour les aider à s'échapper.
Tenían que huir de inmediato asi comencé a planear cómo ayudarlos a escapar.