« améliorer » traduction en espagnol

FR

« améliorer » en espagnol

FR améliorer
volume_up
[améliorant|amélioré] {verbe}

Et on peut utiliser les anciens combattants pour améliorer l'intervention d'urgence.
Y podemos valernos de los veteranos para mejorar la respuesta ante las catástrofes.
Qu’elles contribuent à améliorer ou à réorganiser le solde cumulé de la dette contractée.
Que contribuyan a mejorar o reorganizar el saldo acumulado de la deuda contraída.
L’art devrait être un des instruments avec lesquels améliorer notre société.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
améliorer (aussi: bonifier)

Exemples d'usage pour « améliorer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchJe dis que la vitesse à laquelle ces thérapies vont s'améliorer sera suffisante.
Estoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará.
FrenchLeçons retenues : ne pas se limiter à la médecine et améliorer l'environnement local.
Las ideas clave: pensar más allá de la medicina y arreglar el entorno local.
FrenchIl peut aussi vous aider à améliorer votre CV et vos perspectives d’emploi.
Pero lo más importante es que, al dar y ayudar a otros, adquieres una valiosa experiencia.
FrenchToutes ces photos et ces images viennent de l’Afrique, et ça peut s’améliorer grandement.
Todas son fotografías e imágenes de África, y puede volverse mucho mejor.
FrenchLes extraits enrichis permettent d'améliorer la qualité du Web.
Usar fragmentos enriquecidos permite que la Web sea un espacio mejor para todos.
FrenchNous essayons de le mettre en boite, de l'emballer et de l'améliorer et de le vendre aux gens.
Tratamos de sacar tajada, intentamos empaquetarla y mejorarla y vendérsela a la gente.
FrenchJe faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.
Me pasaba horas y horas al día desarrollando mis habilidades hasta el nivel siguiente.
FrenchDes projets qui permettent d'améliorer leur environnement.
Y éstos son proyectos que hacen el mundo a su alrededor un mejor lugar.
FrenchUne surveillance utilisant des caméras reposant sur IP est aisée à améliorer en cas de besoins.
El sistema de cámaras de vigilancia basado en IP puede ampliarse fácilmente cuando sea necesario.
FrenchLa zone de groupe a pour seule fonction d' améliorer l' affichage.
El marco de grupo sólo sirve a efectos de presentación visual.
FrenchComment améliorer la sensibilité des gens à ce qui est typiquement indien?
¿Cómo hacer que la gente sea más sensible a lo indio?
French13:35 Nous essayons également de collecter des informations en d'améliorer nos connaissances technologiques.
13:35 También estamos intentando recabar información y aprender en el campo tecnológico.
FrenchVotre avis Aidez-nous à améliorer ce site

¿No has encontrado la información que necesitas? ¿Tienes un problema?

FrenchOn pourrait surement s'améliorer en apprenant du mode de vie des anciens dans les sociétés traditionnelles.
Lo podemos hacer mejor si estudiamos las vidas de los ancianos en las sociedades tradicionales.
FrenchDes descriptions Meta précises peuvent contribuer à améliorer la popularité de votre site en termes de nombre de clics.
El uso de metadescripciones precisas puede aumentar el número de clics de tus páginas.
FrenchIls ont changé les feux, les voies, tout ce qu'ils pouvaient pour améliorer Times Square.
Frenchd'améliorer les capacités de défense de l’Union européenne, notamment dans le domaine de la gestion des crises;
impulsar las capacidades de defensa de la UE, especialmente en el ámbito de la gestión de crisis;
FrenchPersonne ne veut changer son mode de vie pour améliorer le monde, ou parce qu'on devrait le faire.
Nadie quiere cambiar el modo de vida sólo porque es bueno para el mundo, o porque se supone que debemos hacerlo.
FrenchMêmes les plus petites -- peuvent améliorer la ville.
Algunas cosas pequeñas -- pueden hacer la ciudad mejor.
FrenchVotre avis Aidez-nous à améliorer ce site

¿No has encontrado la información que necesitas? ¿Tienes un problema?

Referencias