« apparaître » traduction en espagnol

FR

« apparaître » en espagnol

ES
FR

apparaître [apparaissant|apparu] {verbe}

volume_up
1. général
Écrivez le texte dans lequel le résultat doit apparaître.
Escriba el texto en el que deba aparecer el resultado.
La connexion n'étant pas requise, des lecteurs et des éditeurs peuvent apparaître comme anonymes.
No es necesario iniciar sesión, por lo que los lectores y los editores pueden aparecer como anónimos.
L'image peut prendre un moment à apparaître dans votre document.
Es posible que la imagen tarde unos instantes en aparecer en el documento.
2. Militaire
apparaître (aussi: ressortir)

Exemples d'usage pour « apparaître » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchVous souhaitez faire apparaître " e-mail " en alternative à la correction.
Como alternativa desea que durante la corrección ortográfica se sugiera " email ".
FrenchCochez cette case pour faire apparaître aussi vos notes appartenant à l' objet.
Si desea que también se muestren sus notas pertenecientes al objeto, active esta casilla.
FrenchSi c'est le cas, vous verrez le message suivant apparaître en haut de votre navigateur :
Si este es el caso, verá el siguiente mensaje en la parte superior de su navegador:
FrenchEt si l'angle est correct, vous voyez un hologramme apparaître sur ce film de soie.
Y si el ángulo es correcto, pueden ver un holograma en el film de seda.
FrenchVous verrez apparaître la boîte de dialogue Accepter ou refuser les modifications.
Acto seguido se mostrará el diálogo Aceptar o rechazar modificaciones.
FrenchPlacez le curseur dans le texte à l' endroit où vous voulez voir apparaître le résultat.
Sitúe el cursor en el lugar del texto donde deba mostrarse el resultado.
FrenchVous voyez tout d'abord apparaître un nom défini par le système.
La presentación tiene de manera predeterminada un nombre automáticamente atribuido.
FrenchVous pouvez faire apparaître dans la boîte de dialogue la dernière étape sélectionnée.
En el diálogo se ve la selección efectuada con el paso anterior.
FrenchAppuyez sur la touche Entrée pour faire apparaître le résultat dans le texte.
Pulse la tecla Entrar y en el texto se mostrará el resultado.
FrenchLorsque vous ouvrez de nouveaux messages, certaines images peuvent ne pas apparaître immédiatement.
Cuando abres mensajes nuevos, puede que algunas imágenes no aparezcan de inmediato.
FrenchPermet d' indiquer le texte devant apparaître dans votre document comme hyperlien pour l' URL.
Indique aquí el texto que deba ser mostrado en su documento como hiperenlace para la URL.
FrenchJe crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre".
¡Temo, en verdad, que os cambie vuestra religión, o que la corrupción se adueñe del país!”
FrenchSon travail démontre comment la vie a pu apparaître sur terre et peut-être ailleurs aussi.
Su trabajo demuestra el surgimiento de la vida en la Tierra... y quizá también en otros lugares.
FrenchOn a construit 48 km de pistes protégées et on en voit apparaître partout dans le pays.
Hemos construido 48 kilómetros de ciclovías protegidas, y ahora están apareciendo por todo el país.
French2:08 Il y a donc énormément d'opportunités qui vont apparaître autour de Wikipédia partout dans le monde.
2:08 Así que surgirán muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo.
FrenchVous devriez voir apparaître le nom de page attribué dans votre rapport.
Probablemente verá el nombre de página asignado en su informe.
FrenchEt dès que cela s'est produit, les oiseaux ont commencé à apparaître.
Y tan pronto como eso pasó, las aves empezaron a ocuparlos.
FrenchVous voyez apparaître un axe de réflexion comportant une marque à chaque extrémité.
FrenchDans la zone suivante, Sinon, entrez le texte qui devra apparaître dans les autres cas.
En Si no introduzca el texto que desee en otros casos.
Frenchcatch(err) {}Votre numéro de compte doit apparaître à la place des xxxx-x de l'exemple ci-dessus.
catch(err) {}En el ejemplo anterior, el número de su cuenta debería sustituir a la cadena xxxx-x.