« approfondir » traduction en espagnol

FR

« approfondir » en espagnol

FR approfondir
volume_up
[approfondissant|approfondi] {verbe transitif}

approfondir
La religion a trop souvent été exploitée comme moyen d'approfondir les divisions politiques, économiques et sociales existantes.
Con mucha frecuencia, la religión ha sido utilizada como medio para ahondar aún más las divisiones políticas, económicas o sociales existentes.
approfondir
No hay tiempo para profundizar en ello.
0:42 Et j'ai eu une expérience qui m'a vraiment approfondi et mis en lumière la compréhension que j'en ai.
0:42 Y tuve una experiencia que en verdad me hizo profundizar y dilucidar el entendimiento que tengo.
Cette session 2007 à Orléans permettra d’approfondir les connaissances actuelles sur les questions relatives au patrimoine culturel.
Esta sesión 2007 en Orléans permitirá profundizar en los conocimientos actuales sobre las cuestiones relativas al patrimonio cultural.

Synonymes français de « approfondir »

approfondir

Exemples d'usage pour « approfondir » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl s’agit du premier pas vers une coopération, que six pays souhaitent approfondir.
Constituía un primer paso hacia la cooperación, pero seis de esos países apostaban por ir más lejos.
FrenchMais au lieu d'approfondir ce sujet, je voudrais terminer en montrant les utilisateurs d'Internet pour 1 000.
Y en vez de cerrar con esto, me gustaría mostrarles la cantidad de usuarios de Internet por cada 1000.
FrenchLes participants invitent la Commission à approfondir les thèmes examinés et à préparer la prochaine conférence.
Se pide a la Comisión que examine minuciosamente los asuntos tratados y prepare la próxima conferencia.
FrenchElle permet également d'approfondir la réflexion sur les paysages urbains historiques dans le contexte asiatique.
Proporcionará otra oportunidad de reflexionar sobre paisajes urbanos históricos en el contexto asiático.
French5:56 Al Gore: Je voudrais approfondir un aspect sur lequel beaucoup d'entre vous ont demandé plus d'information.
5:56 Al Gore: Quiero enfocarme sobre lo que muchos de ustedes han dicho que les gustaría que diera más detalles.
FrenchOn a pas beaucoup de temps, je vais approfondir un petit peu et passer à autre chose, il y a beaucoup de choses à dire.
No tenemos mucho tiempo, así que voy a seguir un poco con esto y a cortar porque voy a contar muchas otras cosas.
Frenchcelle-ci nous permet d'approfondir l'analyse des ressorts, des supports et des figures de la patrimonialisation du Grand site Canigo.
This allows us to further analyze the base, supports and figures of the heritage value of the Grand site Canigo.
FrenchLa journée nous donne l'occasion d'approfondir notre compréhension des valeurs de la diversité culturelle et d'apprendre à mieux vivre ensemble.
Estas sugerencias provienen de una campaña popular que insta a los usuarios de Facebook a “Hacer una cosa a favor de la diversidad y la inclusión”.