« au cours de » traduction en espagnol

FR

« au cours de » en espagnol

FR

au cours de {préposition}

volume_up
au cours de
Vous amassez du savoir au cours de votre existence, sous forme de souvenirs.
Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
La privation de nourriture fut utilisée au cours de l'histoire, hier et aujourd'hui, comme arme politique ou militaire.
La privación de alimentos se ha utilizado, a lo largo de la historia, ayer y hoy, como arma política o militar.

Exemples d'usage pour « au cours de » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchAu cours de l'évolution humaine, des versions multiples d'humains ont coexisté.
A través de la evolución humana, múltiples versiones de humanos han coexistido.
FrenchEt au cours de notre vie, ce chiffre va augmenter jusqu'à environ 9 milliards.
Y durante nuestra vida, ese número va a crecer hasta unos 9 000 millones.
FrenchDonc je peux creuser dans ce que j'ai fait au cours de certains laps de temps.
Y puedo adentrarme en lo que he hecho en periodos de tiempo específicos.
FrenchDans les classeurs, l' AutoSaisie fonctionne aussi au cours de l' AutoCorrection.
Advertencia: además de la AutoCorreción, en hojas de cálculo actúa también la AutoEntrada.
FrenchEt donc au cours de la vie fétale les testicules produisent de la testostérone.
Y entonces, en la vida fetal, los testículos producen testosterona.
French7:25 Au cours de l'année suivant, j'allais passer cinq mois dans un hôpital psychiatrique.
7:25 Durante el año siguiente, pasé cinco meses en un hospital psiquiátrico.
French61 % des étudiants Erasmus étaient des étudiantes au cours de l'année en question.
El 61 % de los estudiantes de Erasmus de este curso fueron mujeres.
FrenchLa plupart des estimations sont que, au cours de ce siècle, nous aurons au moins un mètre.
La mayoría de las estimaciones para este siglo indican un aumento de al menos un metro.
FrenchCelles que vous avez spécifiées au cours de l' installation ont été inscrites automatiquement.
De modo automático se insertan los datos introducidos durante la instalación.
FrenchL’UICN a effectué une évaluation rigoureuse des sites candidats au cours de l’année passée.
La UICN llevó a cabo evaluaciones rigurosas de los sitios candidatizados el año pasado.
FrenchMes Frères dans l'épiscopat en témoignent bien souvent au cours de nos rencontres.
Los Hermanos en el Episcopado con frecuencia dan testimonio de ello durante nuestros encuentros.
FrenchMais je suis aussi, au cours de cette dernière année, entré en contact avec ma tortue intérieure.
Pero también, durante el último año, he tomado contacto con mi tortuga interna.
FrenchAu cours de toute Sainte Messe, l'Eglise fait mémoire de cet événement historique décisif.
En cada santa misa, la Iglesia conmemora ese evento histórico decisivo.
FrenchAu cours de ce processus, vous verrez tous les remboursements potentiels auxquels vous avez droit.
Durante este proceso, verá cualquier posible reembolso que tenga disponible.
FrenchVous pouvez modifier n' importe laquelle de ces propriétés au cours de votre travail.
Todas las propiedades pueden modificarse en cualquier momento.
FrenchLe 8 juillet, vous vendez 5 lots du CFD DJ 30 au cours de 8 180,00 $.
El 8 de Julio, usted vende 5 Lotes de DJ 30 a un precio de 8180,00$.
FrenchVous amassez du savoir au cours de votre existence, sous forme de souvenirs.
French(Filmé à Bengalore, au cours de TED Global Talent Search.)
(Filmado en Bangalore como parte de la búsqueda de talentos para TED Global)
FrenchVous pouvez importer ou supprimer les pilotes au cours de la création d'une nouvelle imprimante.
Los controladores se pueden importar o eliminar durante la creación de una nueva impresora.
FrenchMais je pense que plus de progrès ont été faits ces dernières semaines qu'au cours de ces dernières années.
Pero se ha avanzado mucho más en las últimas semanas de lo alcanzado en años.

Traductions similaires pour « au cours de » en espagnol

au article
Spanish
de préposition
Spanish
de article
Spanish
de adverbe
Spanish
cours substantif
au moyen de préposition
Spanish
au bord de adverbe
au titre de conjonction
au vu de conjonction
au fond de préposition
au nom de conjonction
au milieu de adverbe
au lieu de conjonction
au cœur de préposition
au début de adverbe