« bâtir » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous batir
FR

« bâtir » en espagnol

FR bâtir
volume_up
[bâtissant|bâti] {verbe}

bâtir
bâtir (aussi: faufiler)
bâtir
volume_up
labrar [labrando|labrado] {v} [fig.] (hacer fortuna)

Exemples d'usage pour « bâtir » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEt je pense que, collectivement, nous pouvons bâtir une communauté mondiale.
Y pienso que, colectivamente, podemos construir una comunidad global.
French11:37 Et le procédé pour le bâtir est en fait en train d’arriver sur le marché sans encombres.
11:37 Y el proceso necesario para fabricarlo está comenzando a estar disponible en el mercado.
FrenchEt la règle était, vous ne pouviez pas nier la réalité de l'autre, vous pouviez seulement bâtir dessus.
Y la regla era: no se puede negar la realidad del otro, sólo se puede construir sobre ella.
FrenchLe génocide a eu lieu en 1994, 7 ans après que toutes ces femmes aient travaillé ensemble pour bâtir ce rêve.
El genocidio ocurrió en 1994, siete años después de que todas estas mujeres trabajaran juntas para construir este sueño.
FrenchA ce propos, je voudrais aborder le sujet, plus vaste encore, du rôle que la femme est appelée à remplir pour bâtir l'Église.
Ahora quisiera tratar el tema, aún más amplio, del papel que la mujer está llamada a desempeñar en la edificación de la Iglesia.
FrenchVoilà la direction qu'il faut prendre pour redonner l'espérance et pour bâtir un monde plus accueillant aux générations à venir.
He aquí la dirección que se debe tomar para volver a dar esperanza y edificar un mundo más acogedor a las generaciones futuras.
FrenchMalgré le degré élevé de coopération entre les États membres, une véritable politique de l’Union en matière d’asile et d’immigration reste à bâtir.
Con todo, y pese a la intensa cooperación entre los gobiernos nacionales, la creación de una verdadera política europea de asilo e inmigración sigue siendo una asignatura pendiente.
French4:10 Premier problème : imaginez qu'un adversaire potentiel annonce qu'il est en train de bâtir une nouvelle capacité de cyberguerre, mais uniquement pour les défenses de son pays.
4:10 El primer problema: Imaginen un enemigo potencial que anuncia que está construyendo una unidad de ciberguerra, pero solo para la defensa de su país.