« confus » traduction en espagnol

FR

« confus » en espagnol

FR

confus {adjectif masculin}

volume_up
confus (aussi: troublé)
Et il me regarde très confus, et dit : « Pas d’explosifs ? » (Rires) Et moi, « Non, non.
Entonces me miró bastante confundido y me dijo: "¿Nada de explosivos?"
0:39 Se va, un tanto confundido y decepcionado.
confus
J'ai une formation un peu confuse ce qui fait peut-être de moi quelqu'un d'idéal en des temps confus.
Tengo una muy confusa formación lo que quizás me vuelve apropiado para tiempos confusos.
Je suis assis ici à pousser des grognements essentiellement, et avec un peu de chance à construire une idée brouillon et confuse dans votre tête qui lui ressemble un peu.
Estoy aquí sentado emitiendo unos gruñidos y, con suerte, construyendo una idea similar, vaga y confusa, en sus cabezas que guarda cierta analogía con la mía.
confus (aussi: déguenillé)

Exemples d'usage pour « confus » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl n'y a pas de grande salle créant de la réverbération et rendant les rythmes confus.
No hay una gran sala que produzca eco y confunda los ritmos.
FrenchJ'ai une formation un peu confuse ce qui fait peut-être de moi quelqu'un d'idéal en des temps confus.
Tengo una muy confusa formación lo que quizás me vuelve apropiado para tiempos confusos.
French. ~~~ Et Il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.
Aquel a quien Dios deja en el extravío, no tiene quien le guíe; y Él les dejará en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro.
FrenchLes mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus.
Y así, la parábola de aquellos que se empeñan en negar la verdad es la de una bestia que al oír el grito del pastor no percibe sino el sonido de una voz y una llamada.
FrenchQuant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, Nous embellissons [à leurs yeux] leurs actions, et alors ils deviennent confus et hésitants.
En cuanto a los que no creen en la Otra Vida --ciertamente, hemos hecho gratas a sus ojos sus acciones, y así vagan ciegos de un lado para otro.
FrenchMais Nous laissons ceux qui n'espèrent pas Notre rencontre confus et hésitants dans leur transgression.
Pero les dejamos [por un tiempo] --a todos aquellos que no creen que habrán de encontrarse con Nosotros: [les dejamos] en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro.
FrenchAussi, les impressions qui rendent les problèmes confus -- les tendances cognitives dont j'ai parlé plus tôt, les peurs, les croyances populaires, en gros un modèle inadéquat de réalité.
Además, las sensaciones que nublan los temas; los sesgos cognitivos que mencioné antes, los miedos, las creencias populares, son básicamente un modelo inadecuado de la realidad.