« découvrir » traduction en espagnol

FR

« découvrir » en espagnol

FR

découvrir [découvrant|découvert] {verbe}

volume_up
1. général
Ce cours permet de découvrir des lectures en matière d’interculturalité.
Este curso permite descubrir lecturas en materia de interculturalidad.
Vous mourez d’envie de découvrir le Portugal mais vous ne savez pas par où commencer ?
¿Estás deseando descubrir Portugal, pero no sabes por dónde empezar?
Vous avez envie de découvrir la Slovénie, mais vous ne savez par où commencer?
¿Te apetece descubrir Eslovenia pero no sabes por dónde empezar?
2. "enlever la couverture"
3. "enlever ce qui couvre"

Exemples d'usage pour « découvrir » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEn sortant du lycée, j'ai quitté la maison pour étudier et découvrir le monde.
Cuando acabé el instituto, me fui de casa para estudiar y aprender más sobre el mundo.
FrenchAcadémie d’été 2008 : « Découvrir de nouvelles attractions culturelles et historiques »
Academia de Verano 2008: "Descubriendo nuevas atracciones culturales e históricas"
FrenchSituée au bord de la Baltique, la Lituanie a d’immenses richesses à vous faire découvrir!
A orillas del Mar Báltico, Lituania pone a tu disposición sus riquezas naturales.
FrenchParfois ça nous tape sur le système, ou on a hâte de découvrir un nouveau jeu.
Algunos nos indignan o, a veces, esperamos ansiosamente un nuevo juego.
FrenchRécemment, Obama a fait découvrir l'optimisme dans une période de crise économique mondiale.
Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global.
FrenchEnvie de découvrir une nature intacte et de vous immerger dans une culture différente?
¿Quieres contemplar una naturaleza intacta y una cultura diferente?
FrenchIl y a beaucoup d'autres choses à découvrir, mais je n'ai pas le temps.
Hay muchas cosas cosas más aquí, pero no tengo tiempo de mostrarlas.
FrenchAvec les consoles VENUE, il y a toujours des workflows uniques à découvrir.
Con las consolas VENUE, siempre hay opciones, nuevos flujos de trabajo esperando a ser descubiertos.
FrenchSi vous pouvez le penser, si vous pouvez le découvrir, alors vous pouvez lui donner vie.
Si podemos pensarlo, si podemos descubrirlo, podemos darle vida.
FrenchCela vous prendra 3 minutes pour le découvrir.
Stewart Brand dice que esto es bueno. ¿Por qué? Le tomará tres minutos averiguarlo.
FrenchMais je venais de découvrir que le monde ne va pas durer aussi longtemps que ça.
Pero me di cuenta de que el mundo no va a durar tanto.
FrenchDonc, nous ne pourrions pas réaliser un essai clinique, nous ne pourrions pas le découvrir.
Asi que no pudimos hacer un ensayo clínico, no pudimos ver como.
FrenchIl y a tout un monde à découvrir à l'intérieur de votre lave-vaisselle.
Hay un mundo de cosas interesantes dentro de su lavavajillas.
FrenchUne exposition à découvrir du 3 novembre 2010 au 6 février 2011.
Una exposición que se puede visitar hasta el 6 de febrero de 2011.
FrenchEt quand vous comprendrez ceci, vous allez découvrir quelque chose de spectaculaire.
FrenchDécouvrir d'autres raisons de se connecter à Google Chrome.
Para consultar más motivos por los que se debe iniciar sesión en Chrome, accede a esta página.
FrenchLes Labos Google Maps vous permettent de découvrir les nouvelles fonctionnalités expérimentales de Google Maps.
Google Maps Labs permite probar nuevas funciones experimentales en Maps.
FrenchNous avons besoin de réseaux qui peuvent découvrir ce qui se passe.
French2:17 Allons-nous donc découvrir ce que fait ce circuit?
2:17 Asi que ¿Cómo vamos a dilucidar qué hace este circuito?
FrenchEn tant que chercheurs, c'est ce que nous avons décidé de découvrir.