« désormais » traduction en espagnol

FR

« désormais » en espagnol

FR

désormais {adverbe}

volume_up
2:00 ♫ Je serai une pure et dure, renaissant ♫ ♫ désormais plus cynique ♫
2:00 ♫Seré una auténtica renacida♫ ♫De ahora en adelante, más cínica♫
Le Muséum National d'Histoire Naturelle propose désormais une plateforme d'enseignement et de for­mation à distance, destinée aussi bien aux élèves qu'aux professeurs.
El Museo Nacional de Historia Natural propone de ahora en adelante una plataforma de enseñanza y formación a distancia, destinada tanto a los alumnos como a los profesores.
désormais
désormais
Vous pouvez désormais créer des documents PDF en imprimant sur le nouveau convertisseur.
A partir de ahora podrá crear documentos PDF pulsando sobre el convertidor acabado de crear.
Le modèle est désormais utilisé en tant que modèle par défaut.
A partir de ahora la plantilla se utilizará como plantilla predeterminada.
Vous pouvez désormais envoyer des fax en imprimant sur l'imprimante créée.
A partir de ahora puede enviar faxes con toda facilidad imprimiendo en la impresora acabada de crear.

Exemples d'usage pour « désormais » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLes connecteurs peuvent désormais partir de ou terminer sur ce point de collage.
Ahora los conectores pueden iniciarse o finalizar en este punto de adhesión.
FrenchLa société se consacre désormais exclusivement aux entreprises de En savoir plus
Planea centrarse en empresas audiovisuales y profesionales Learn More >
FrenchCes signes appartiennent désormais à la tradition de la célébration jubilaire.
Estos signos ya forman parte de la tradición de la celebración jubilar.
FrenchEh bien nous pensons que désormais il faut prouver que nous sommes dans le vrai.
Bueno, pensamos que ahora es el momento de probar que tenemos razón.
French Vous pouvez désormais passer d'un résultat à l'autre depuis votre clavier !
Ahora puedes desplazarte de un resultado a otro usando sólo el teclado.
FrenchJ’avais perdu tellement de poids à l’hôpital, je pesais désormais 40 kilos.
Había perdido mucho peso en el hospital Ahora pesaba cerca de 36 kilos.
FrenchLa recherche SSL est désormais disponible pour la plupart des noms de domaine Google.
Actualmente, la búsqueda SSL se encuentra disponible en la mayoría de dominios de Google.
FrenchJe suis ravi(e) de vous annoncer que...ont désormais un petit garçon / une petite fille.
Me complace anunciarles que... tienen un pequeño niño / una pequeña niña.
FrenchLes données de vos événements s'affichent désormais dans vos rapports (dans la section Contenu).
Los datos de los eventos se mostrarán en los informes (en la sección Contenido).
FrenchLa procédure de codécision est désormais également applicable à cet article.
El procedimiento de codecisión se aplicará también a este artículo.
French6:14 De meilleures méthodes existent désormais pour créer ces structures avec les cellules.
6:14 Ahora tenemos mejores maneras de crear estas estructuras con células.
French2:00 ♫ Je serai une pure et dure, renaissant ♫ ♫ désormais plus cynique ♫
2:00 ♫Seré una auténtica renacida♫ ♫De ahora en adelante, más cínica♫
FrenchVous pouvez désormais créer des documents PDF en imprimant sur le nouveau convertisseur.
A partir de ahora podrá crear documentos PDF pulsando sobre el convertidor acabado de crear.
FrenchL' article 286 du traité CE est désormais remplacé par l' article I-51 de la Constitution.
El artículo 286 del Tratado CE ha sido sustituido por el artículo I-51 de la Constitución.
French0:11 Je suis une marketeuse repentie, et je travaille désormais dans le développement international.
0:11 Soy una promotora reconvertida y ahora trabajo en desarrollo internacional.
FrenchNous les caractérisons désormais comme dinosaures non aviaires et dinosaures aviaires.
Ahora las llamamos dinosaurios no aviares y dinosaurios aviares.
FrenchALPHA se trouve désormais dans le jeu de symboles " Spécial ".
El símbolo alfa se encuentra ahora en el conjunto de símbolos " especial ".
FrenchLa plage, venant d' être sélectionnée, contient désormais la formule matricielle.
FrenchLe modèle est désormais utilisé en tant que modèle par défaut.
A partir de ahora la plantilla se utilizará como plantilla predeterminada.
FrenchLa Liste représentative compte désormais 213 éléments inscrits.
La Lista Representativa cuenta en adelante con 213 elementos inscritos.