« d´après » traduction en espagnol

FR

« d´après » en espagnol

FR

d´après {préposition}

volume_up
d´après (aussi: à la lumière de)

Exemples d'usage pour « d´après » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCompteur indiquant la largeur d' origine de la page calculée d'après l' échelle.
Este botón giratorio muestra el ancho original calculado a partir de la escala.
FrenchNous avons connu cela en Amérique pendant presque toute la période d'après-guerre.
Hemos tenido una así en Estados Unidos durante casi todo el periodo de la posguerra.
FrenchCet achat permet au Folk Art Museum de combler sa dette, daprès le Wall Street Journal.
Esta compra permite al Folk Art Muse saldar su deuda, según Wall Street Journal.
FrenchAlors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d'Allah et après Ses signes?
¿En qué otro anuncio van a creer, después de [haber rechazado] los mensajes de Dios?
FrenchD'après moi, c'est ce genre de monde qui peut racheter les âmes des gens pauvres.
En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre.
FrenchA présent, on nomme les révolutions d'après le moyen de communication le plus utilisé.
Ahora las revoluciones se nombran en función del medio en que son más usadas.
FrenchD'après David Attenborough et quelques autres personnes, les oiseaux le font aussi.
Bueno, según David Attenborough y algunas otras personas, los pájaros también lo hacen.
FrenchDébut d'après midi, les gens ici et là qui téléphonent et se déplacent.
Por la tarde temprano hay gente por aquí y allá haciendo llamadas, moviéndose.
FrenchModifiez le paramétrage de Ne jamais exécuter par Toujours exécuter ou par D'après la liste.
Cambie la configuración de No ejecutar nunca a Ejecutar siempre o a Según lista.
French3:11 La guilde des artisans de Manchester est baptisée d'après ma banlieue.
3:11 La Asociación de Artesanos Manchester se llama así por mi barrio.
FrenchLa génération de formulaires s' effectue d'après une table ou une requête de base de données.
Los formularios se crean a partir de una tabla de base de datos o de una consulta.
French(Rires) Dans une minute, et vous saurez d'après le son comme elle est solide et rigide.
(Risas) En un minuto... se nota por el sonido lo inmensamente rígido y resistente que es.
FrenchD'ailleurs, âpres l’université, j'ai postulé dans 7 écoles d'arts qui m'ont toutes rejetée.
Después de graduarme presenté solicitudes en 7 escuelas de arte y todas me rechazaron.
FrenchEst-il possible de changer mon nom d’utilisateur après m’être enregistré ?
¿Puedo modificar mi nombre de usuario después de haberme registrado?
FrenchCela n’est pas très gratifiant après plus d’un siècle de dévouement en ingénierie.
Esto no es demasiado gratificante luego de más de un siglo de dedicados esfuerzos de ingeniería.
FrenchL'instant d'après, c'était vivant, empli de ses idées et de ses expressions colorées.
Al siguiente, cobraba vida con sus ideas y expresiones coloridas.
FrenchLe jour d'après je suis parti au Rwanda, et c'était comme prendre l'ascenseur express pour l'enfer.
Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno.
FrenchOn peut dire qui aura un cancer du sein d'après les différents gènes.
Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes.
FrenchD'après la Nasa les conditions de la glace ont été les pires jamais enregistrées.
La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro.
FrenchEvaluez les possibilités d'après le faible nombre d'étudiants et de chercheurs disponibles.
Determinen la oportunidad por el reducido número de estudiantes e investigadores disponibles.

Traductions similaires pour « d´après » en espagnol

d substantif
Spanish
après adverbe
après conjonction
Spanish