« en faveur de » traduction en espagnol

FR

« en faveur de » en espagnol

FR

en faveur de {préposition}

volume_up
en faveur de
Levez la main: qui parmi vous est en faveur de la malaria?
Levanten la mano : ¿Alguien de aquí está a favor de la malaria?

Exemples d'usage pour « en faveur de » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe Conseil se prononce en faveur de la demande d'adhésion de la Grèce à la Communauté.
El Consejo da su conformidad a la solicitud de adhesión de Grecia.
FrenchQuelle est la principale tâche de la famille en faveur de l'Eglise ?
¿Cuál es la principal tarea de la familia en favor de la Iglesia?
Frenchun statut uniforme d' asile en faveur de ressortissants de pays tiers, valable dans toute l' Union;
un estatuto uniforme de asilo para nacionales de terceros países, válido en toda la Unión;
Frenchdéterminent les mesures structurelles qui pourraient être adoptées en faveur de Ceuta et Melilla;
establezcan las medidas estructurales que podrían ser adoptadas en favor de Ceuta y Melilla;
FrenchLe Conseil européen adopte une série de mesures en faveur de la croissance et de la création d'emplois.
El Consejo Europeo acuerda medidas para garantizar el crecimiento y la creación de empleo.
FrenchPolitiques macroéconomiques en faveur de la croissance et de l'emploi
FrenchLevez la main: qui parmi vous est en faveur de la malaria?
Levanten la mano : ¿Alguien de aquí está a favor de la malaria?
FrenchLe Conseil se prononce en faveur de la demande d'adhésion du Portugal à la Communauté et ouvre les négociations.
El Consejo da su conformidad a la solicitud de adhesión de Portugal y entabla las negociaciones.
FrenchLes nouveaux décaissements de l'IDA en faveur de ce pays seront donc de 60 millions de USD au cours de la période 2006–2007.
Por ello, los nuevos desembolsos AIF del país en 2006-07 serán de 60 millones de dólares.
FrenchPremières mesures en faveur de la suppression progressive des droits de douane et des quotas à l'intérieur de la CEE.
Se toman las primeras medidas para abolir progresivamente los derechos de aduana y las cuotas en la CEE. 
French• La documentation sur les paysages urbains historiques en faveur de l’intégrité visuelle de l’architecture contemporaine.
• Documentación de paisajes urbanos históricos para la integridad visual de la arquitectura contemporánea.
FrenchMission: soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de politiques européennes en faveur de l'enseignement et de la formation professionnels.
Misión: Contribuir al desarrollo y aplicación de las políticas europeas en materia de EFP.
FrenchNous sommes une société en faveur de l'imprimerie.
FrenchLe peuple était fortement en faveur de cela.
FrenchLa décision vise favoriser la coopération et le soutien en faveur de sites menacés par le conflit armé qui affecte la région.
Esta decisión busca obtener cooperación y apoyo para ambos lugares, amenazados por el conflicto armado en la región.
French• Les politiques de l’enseignement supérieur en faveur de la conservation de l’intégrité physique des paysages urbains historiques.
• Políticas de educación superior para la conservación de la integridad física de los paisajes urbanos históricos.
FrenchLes recettes nettes en faveur de la recherche pour le cancer du sein ont diminué de 84 %, c'est-à-dire 60 millions de dollars en un an.
Los ingresos netos para la investigación del cáncer de mama disminuyó en un 84 % o 60 millones de dólares en un año.
FrenchElle accroîtra également son aide en faveur de l’Indonésie, du Timor oriental, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Pacifique (AusAID 2007b).
También se ampliará la asistencia a Indonesia, Timor Oriental, Papua Nueva Guinea y el Pacífico (AusAID, 2007b).
FrenchIl complète les autres actions et initiatives entreprises en faveur de la paix, de la stabilité et du développement de la région.
Asimismo, completa las demás acciones e iniciativas emprendidas en favor de la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región.
FrenchLe temps du Carême est particulièrement indiqué pour rappeler aux membres de l'Église leur engagement en faveur de leurs frères.
El tiempo de Cuaresma es especialmente indicado para recordar a los miembros de la Iglesia este compromiso suyo en favor de los hermanos.

Traductions similaires pour « en faveur de » en espagnol

faveur substantif
Spanish
de préposition
Spanish
de article
Spanish
de adverbe
Spanish
en dépit de préposition
Spanish
en face de conjonction
en face de adverbe
en deçà de adverbe
Spanish
en regard de adverbe
en matière de préposition
en fonction de préposition
en fonction de conjonction
en mémoire de préposition
en échange de conjonction
en vue de conjonction
en haut de conjonction
en vertu de conjonction
en voie de
en provenance de adjectif
Spanish