« en retour » traduction en espagnol

FR

« en retour » en espagnol

FR

en retour {adverbe}

volume_up
en retour (aussi: en échange)
Et donc tout l'objet d'un pitch pour capital-risqueurs est de les convaincre que vous êtes l'entrepreneur dans lequel ils vont investir leur argent et gagner beaucoup d'argent en retour.
Y por tanto el propósito de presentar ante los ICR es convencerles de que sois los empresarios en los que van a invertir su dinero y que, a cambio, ganarán mucho dinero.

Exemples d'usage pour « en retour » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchNos revendeurs, en retour, renforcent la présence d'Avid sur les marchés clés.
Nuestros Distribuidores, a su vez, penetran en los mercados clave para Avid.
FrenchSi vous voulez être honnête avec quelqu'un, vous devez être prêt à de l'honnêteté en retour.
Si vas a ser genuino con alguien, tienes que estar preparado para lo genuino de vuelta.
FrenchCar voilà ce qu'il y a de magique : vous chargez la machine, et qu'est-ce que vous obtenez en retour ?
Porque esta es la magia: uno carga la ropa, y ¿qué sale de la lavadora?
Frenchô mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour. Mon salaire n'incombe qu'à Allah.
“¡Y, Oh pueblo mío, no os pido un beneficio por este [mensaje]: mi recompensa incumbe sólo a Dios.
FrenchPour toutes les femmes, toutes les mères qui donnent la vie, Vous pouvez donner en retour vous pouvez changer.
Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar.
French10:03 (Vidéo) Isaac Mizrahi: Nous sommes de retour en studio.
10:03 (Video) Isaac Mizrahi: estamos de vuelta en el estudio.
FrenchRien ne leur avait été donné en retour, à tel point que la plupart de mon travail alors était en langue anglaise.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.
FrenchDonc il aura un jour ou l'autre une faveur en retour.
FrenchJe vais vous demander de lever votre main et de me saluer en retour Comme je suis en train de le faire - une sorte de salut royal.
Les voy a pedir que levanten sus brazos y me saluden, justo como yo lo estoy haciendo, como un saludo real.
FrenchVérifiez sur son site web la politique du vendeur en matière de retour des achats et prenez contact avec le magasin pour expliquer le problème.
Siempre que te entreguen un artículo, no está de más comprobar su estado en presencia del transportista.
FrenchLos Angeles a nettoyé son port, qui comptait pour 40 pour cent des émissions, et en retour a diminué de 20 pour cent son carbone.
Los Ángeles ha limpiado su puerto, que suponía el 40% de las emisiones de carbono, y las ha reducido alrededor del 20%.
FrenchEn retour, je vous saurais gré de leur exprimer mes voeux chaleureux pour leur haute mission au service de leurs compatriotes.
Os agradecería que, al volver, les expresarais mis mejores deseos para su importante misión al servicio de sus compatriotas.
FrenchLa Commission européenne publie un livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier.
La Comisión Europea publica un Libro Verde relativo a una políticacomunitaria de retorno de los residentes ilegales.
FrenchLorsque vous recevez en retour le document ainsi corrigé, vous pouvez appliquer les suggestions des deux relecteurs ou les annuler.
Usted recibe el documento con todas estas modificaciones y puede aceptar o rechazar las sugerencias de los otros dos autores.
FrenchLe vendeur peut répondre à votre évaluation, mais ses commentaires et ceux que vous pouvez envoyer en retour n'apparaîtront pas en ligne.
El vendedor puede responder a su opinión, aunque su comentario y las posibles respuestas del comprador no aparecerán online.
FrenchIl a pris mon modèle du Faucon il a fait un moulage à cire perdue en bronze pour moi, et voici le bronze que j'ai reçu en retour.
El tomó mi maestro del Halcón y hizo una copia en bronce para mí a través de un moldeo a la cera perdida, y ésta es la copia que obtuve.
FrenchCe que Studio H peut lui offrir est un moyen de développer ses compétences afin qu'elle puisse en retour être utile de la façon la plus significative.
Lo que Studio H puede ofrecerle es desarrollar habilidades para que pueda devolverlas de la manera más significativa.
FrenchDonc nous connaissons beaucoup de processus différents, des milliers d'organismes différents à présent qui vivent sur le CO2, et qui peuvent le capturer en retour.
Así que sabemos de muchas rutas diferentes, miles de organismos diferentes ahora que viven del CO2 y que pueden volver a capturarlo.
FrenchEt quant à celui qui croit et fait bonne oeuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense.
Pero quien crea y haga buenas obras, tendrá como recompensa el supremo bien [de la Otra Vida]; y [por nuestra parte,] le ordenaremos [sólo] lo que es fácil de cumplir.”
FrenchEt donc tout l'objet d'un pitch pour capital-risqueurs est de les convaincre que vous êtes l'entrepreneur dans lequel ils vont investir leur argent et gagner beaucoup d'argent en retour.
Y por tanto el propósito de presentar ante los ICR es convencerles de que sois los empresarios en los que van a invertir su dinero y que, a cambio, ganarán mucho dinero.

Synonymes français de « en retour »

en retour

Traductions similaires pour « en retour » en espagnol

retour substantif
en avoir rien à faire verbe
en avoir marre
en dernier lieu adverbe
en effet adverbe
en outre adverbe
Spanish
en premier lieu adverbe
en règle adjectif
Spanish
en un clin d'œil adverbe
en réalité adverbe
en tant que tel adverbe
Spanish
en option adjectif
Spanish
en un tournemain adverbe
en deçà adverbe
Spanish
en tout adverbe
Spanish
en plein air adverbe