« engagements » traduction en espagnol

FR

« engagements » en espagnol

FR

engagements {masculin pluriel}

volume_up
engagements
portada > temas comerciales > servicios > compromisos
et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,
y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos,
Il ne s’agit toutefois pas d’engagements fermes (IPAD 2006).
No obstante, estos mecanismos no representan compromisos en firme (IPAD, 2006).

Synonymes français de « engagement »

engagement

Exemples d'usage pour « engagements » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchPuis quand Nous eûmes écarté d'eux le châtiment, voilà qu'ils violèrent leurs engagements.
Pero cada vez que apartábamos de ellos el castigo, he aquí que faltaban a su palabra.
French- Mais à l'exception d'un petit nombre de vous, vous manquiez à vos engagements en vous détournant de Nos commandements.
Y sin embargo, a excepción de unos pocos, os apartasteis: pues sois gente obstinada.
FrenchSi vous tenez vos engagements vis-à-vis de Moi, Je tiendrai les miens.
pero los que se obstinen en negar la verdad y desmientan Nuestros mensajes --esos están destinados al fuego y en él permanecerán.
FrenchLeur union spécifique et la transmission de la vie sont des engagements propres à leur sainteté matrimoniale.27
La específica unión de los esposos y la transmisión de la vida son obligaciones propias de su santidad matrimonial.27
FrenchLe montant maximum des engagements éventuels pouvant être souscrits par les institutions autorisées par la présente Loi.
El monto máximo de Pasivos Contingentes que pueda suscribir las instituciones autorizadas por la presente Ley.
FrenchEngagements et exemptions dans le domaine des services
FrenchSa signification et les engagements qu’elle entraîne doivent toujours être rappelés.
The site was included on the UNESCO list in 2000, and the significance of its inclusion and the commitments resulting from it must always be kept in mind.
FrenchPuis vous vous en détournâtes après vos engagements, n'eût été donc la grâce d'Allah et Sa miséricorde, vous seriez certes parmi les perdants.
FrenchSa signification et les engagements qu’elle entraîne doivent toujours être rappelés.
Il propose des activités, de séquences ou programmations pédagogiques, en classe ou sur le terrain pour sensibiliser les élèves à leur environnement.
FrenchL’Etat peut émettre des avals, des garanties, des cautions ou d’autres obligations constituant des engagements éventuels en faveur des institutions du secteur public.
El Estado podrá emitir avales, garantías, fianzas u otras obligaciones que constituyan pasivos contingentes a favor de instituciones del sector público.
FrenchToutefois, en tant que membre de l’UE, l’Italie est signataires des engagements de Paris de 2005 qui l’obligent à réduire le nombre de ses missions non coordonnées de 50 % d’ici à 2010.
Sin embargo, en su calidad de miembro de la Unión Europea, en 2005 Italia se comprometió en París a reducir en un 50% el número de sus misiones no coordinadas a más tardar en 2010.