« envoyer » traduction en espagnol

FR

« envoyer » en espagnol

FR envoyer
volume_up
[envoyant|envoyé] {verbe}

envoyer (aussi: dépêcher)
Lorsque vous avez défini ces options, vous pouvez envoyer votre formulaire.
Una vez configuradas estas opciones, puedes enviar el formulario.
La Commission peut envoyer des inspecteurs sur les territoires des États membres.
La Comisión puede enviar inspectores a los territorios de los Estados miembros.
Vous n'aurez plus jamais besoin d'envoyer des fichiers en pièce jointe.
Ya no volverás a enviar archivos adjuntos por correo electrónico.
Et Nous ne t'avons pas envoyé pour que tu sois leur protecteur.
Por eso, no te hemos enviado [a los hombres, Oh Profeta,] con poder para determinar su destino,
Envoyer le même message à tout le monde. Un message national et des individus ciblés.
Enviar el mismo mensaje a cada uno. Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. Número de productores relativamente escasos.
envoyer (aussi: dépêcher)
Le seul point négatif est qu'il faut savoir envoyer un sms.
El único inconveniente es que requiere que sepan mandar texto, mandar un mensaje de texto.
On pourrait envoyer le Parlement en voyage à bord d'une voiture automate.
Podríamos mandar al Congreso de viaje en un carro autónomo.
Et elles peuvent envoyer le poison dans le système nerveux.
Y que pueden mandar el veneno al sistema.

Exemples d'usage pour « envoyer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLes participants sont encouragés à envoyer des propositions interdisciplinaires.
Áreas temáticas (todas las áreas de las artes y las humanidades serán bien recibidas):
FrenchMoi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront".
Así pues, he de enviarles un regalo, y esperaré a ver qué [respuesta] traen los emisarios."
FrenchNous vous saurions gré si vous aviez l'obligeance de nous envoyer plus d'informations sur...
Agradeceríamos si pudiera enviarnos información más detallada en cuanto a...
FrenchSi on peut envoyer un Rover sur Mars, vous pensez qu'on est capable de tourner des pages.
Si podemos tener exploradores en Marte, se puede creer que tenemos pasadores de páginas.
FrenchRemarque : Vous ne pouvez pas envoyer de nouveau un modèle en attente de validation.
Nota: no es posible reenviar una plantilla pendiente de aprobación.
FrenchSi vous avez raté quelque chose, je me ferai un plaisir de vous envoyer la liste de ces conseils.
Si se perdieron algo, estaré encantado de enviarles una lista con estos consejos.
FrenchUne fois l’histoire publiée, j'ai couru à mon ordinateur pour l'envoyer à l’agent du FMI.
Y cuando se publicó esta historia, corrí a mi computadora a reenviársela al oficial del FMI.
FrenchIl suffit d'envoyer votre question au moyen d'un formulaire de contact en ligne.
Envíe un mensaje al centro de contacto de Europe Direct: encontrará ayuda y asesoramiento en su idioma.
FrenchVous pouvez choisir le niveau de confidentialité souhaité avant d'envoyer une note.
Puedes elegir el nivel de privacidad que quieras antes de publicar un mensaje para el bloc de notas.
FrenchCe fut très aimable à toi de m'écrire / m' inviter / m'envoyer...
Fue un bello gesto de tu / su parte haberme escrito / invitado / enviado
FrenchPour envoyer une nouvelle note, vous pouvez procéder comme auparavant :.
Cuando envíes un nuevo mensaje para el bloc de notas, tendrás las mismas prestaciones que antes:
FrenchEt vous pouvez envoyer quelques images à présent, parce que je ne veux pas me voir à l'écran.
Y de hecho puedes pasar alguna de las imágenes ahora, porque no quiero verme en la pantalla.
FrenchC’est juste l'affaire de cliquer deux ou trois fois sur mon téléphone, envoyer, et c’est fait.
Es simplemente teclear un par de veces el celular, se envía y listo.
FrenchNous voulons donc l'utiliser comme une des sources d'informations à envoyer au Flyfire.
Queremos usar esto como una posible entrada para el Flyfire.
FrenchQuelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
French13:33 Bon, voici ma conclusion pour envoyer votre auditoire dans les étoiles.
13:33 Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
FrenchEt nous avons appris pourquoi il ne faut pas envoyer de livres en Inde.
Entonces compramos 100.000 libros y los enviamos a India.
FrenchPeut-on envoyer une information exactement là où nous voulons?
¿Podemos direccionar la información hacia donde queremos que vaya?
FrenchVous pouvez le porter pendant 2 semaines et l'envoyer par la poste.
Se puede aplicar durante dos semanas y enviarlo por correo.
FrenchLe modèle que vous venez d'envoyer apparaîtra dans l'onglet de votre domaine et dans l'onglet Mes modèles.
La plantilla enviada aparecerá en la pestaña del dominio y en la pestaña Mis plantillas.