« fusionner » traduction en espagnol

FR

« fusionner » en espagnol

FR fusionner
volume_up
[fusionnant|fusionné] {verbe transitif}

Permet de fusionner la plage de cellules sélectionnée qui sera alors traitée comme une seule cellule.
Permite fusionar el área de celdas seleccionada, es decir, permite tratarlo como una celda.
Mais elles ne sont pas figées, elles sont en train de fusionner.
Pero no están congelados, se están fusionando.

Exemples d'usage pour « fusionner » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDans le menu déroulant "Fusionner", choisissez l'une des options suivantes :.
En el menú desplegable "Combinar celdas", elige una de estas opciones:
FrenchDéfinissez le nombre de pixels à fusionner en rectangle.
Defina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
FrenchOn les fait fusionner. Et on obtient une espèce de rejeton mutant.
O una propuesta muy funcional. Los emparejamos y tienen descendencia.
FrenchCliquez sur le point de départ pour fusionner la plage structurée: le signe - devient un signe +.
Al pulsar en el punto de partida, se agrupará el área de estructura.
FrenchIl est très facile de fusionner ces documents dans votre original.
Estos documentos pueden volver a unirse fácilmente al original.
FrenchDans le sous-menu, choisissez entre Fusionner, Soustraire et Intersecter.
FrenchPermet de fusionner les petits groupes de pixels en zones rectangulaires de même couleur.
Esta función hace que algunos pequeños conjuntos de píxeles se agrupen en superficies rectangulares de un solo color.
FrenchMais elles ne sont pas figées, elles sont en train de fusionner.
FrenchIl est possible de sélectionner plusieurs objets à la fois, de les grouper, combiner, fusionner, soustraire ou intersecter.
Es posible seleccionar, agrupar, combinar, substraer o cortar varios objetos conjuntamente.
FrenchCette commande affiche un sous-menu: selon le cas, il permet de fusionner plusieurs cellules en une seule ou de supprimer la fusion.
Aparece un submenú para unir las celdas en una misma celda o para cancelar esta función.
FrenchFusionner les paragraphes à une seule ligne à partir de...
FrenchMais un gène se déclenche et les fait fusionner ensemble.
FrenchSi cette condition est bien remplie, vous pourrez fusionner un nombre quelconque de copies d' un document en un seul document de synthèse.
De este modo puede fundir en un solo documento todas las copias del documento que desee.
FrenchGrâce à cette méthode de travail, elles n'ont pas à s'échanger des pièces jointes par e-mail ni à comparer ou fusionner leurs différents fichiers.
Ambas trabajan en los mismos documentos, por lo que no tienen que enviárselos para comparar y unificar archivos.
FrenchChacun d'eux peut apporter des modifications, et ils peuvent les fusionner après, même s'ils ne savent pas au préalable que l'autre existe.
Cada uno puede hacer cambios y combinarlos después de eso, incluso desconociendo de antemano la existencia el uno del otro.
FrenchLucy McRae, TED Fellow, est une architecte du corps — elle imagine des façons de fusionner biologie et technologie dans nos propres corps.
Lucy McRae, TED Fellow, es una arquitecta corporal; imagina formas de combinar biología y tecnología en nuestros propios cuerpos.
FrenchLes commandes Formes - Fusionner, Soustraire et Intersecter permettent également de former un nouvel objet géométrique à partir des objets d' origine.
Con los comandos Formas - Unir, Substraer y Cortar se constituirá también un nuevo objeto geométrico a partir del objeto inicial.
FrenchCe paramétrage permet de fusionner les paragraphes à une seule ligne placés les uns en dessous des autres en un paragraphe unique, et ce au format "Standard".
Esta configuración permite combinar párrafos sucesivos de una sola línea de formato " Predeterminado " en un párrafo único.
FrenchPour annuler la fusion d'une plage de cellules, sélectionnez les cellules fusionnées et cliquez sur l'icône "Fusionner" de la barre d'outils.
Para separar un determinado intervalo de celdas, selecciona las celdas combinadas y haz clic en el icono para combinar de la barra de herramientas.