« identifier » traduction en espagnol

FR

« identifier » en espagnol

FR identifier
volume_up
[identifiant|identifié] {verbe}

Je le fais pour que nous puissions identifier ce contre quoi nous nous battons.
Lo hago para poder identificar contra qué estamos luchando.
Mais dans nos films, il y a des histoires dans lesquelles les gens peuvent s'identifier.
Pero nuestras películas son historias con las que nuestra gente se puede identificar.
Para entender, identificar y comprender el espíritu del lugar.
identifier (aussi: nommer)
Ce nom ne sert qu'à identifier les amplis guitare vintage émulés par Eleven.
Este nombre se utiliza únicamente para identificar los amplificadores clásicos emulados por Eleven.
Choisissez un nom univoque permettant d'identifier facilement l'imprimante et l'application.
El nombre deberá ser claro e inequívoco de tal forma que permita tanto la identificación de la impresora como de la aplicación.
Le nom du tableau sert à l' identifier de manière univoque pour les calculs dépassant le tableau en cours.
En los cálculos que van más allá de la tabla actual, el nombre de la tabla sirve para identificar la tabla de una forma unívoca.

Exemples d'usage pour « identifier » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCe sont les nombres / séparateurs qui permettent d' identifier le niveau correspondant.
Cada uno de los niveles se reconoce a partir de los números o de los separadores.
FrenchC'était tellement déroutant, on n'arrivait pas à identifier ce que l'on voyait sur Titan.
Fue muy desconcertante, no podíamos explicarnos lo que estábamos viendo en Titán.
FrenchC'est cette partie de l'URL qui permet d'identifier le propriétaire du site.
Esta es la parte de la URL que indica el propietario del sitio web.
FrenchDans cet article, nous utiliserons des crochets [ ] afin d'identifier les requêtes de recherche.
En este artículo utilizaremos corchetes [ ] para señalar una consulta de búsqueda.
FrenchIl permet d'extraire facilement chaque prise d'un projet afin d'identifier la meilleure.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
FrenchEt la vérité métaphorique gêne notre faculté de l'identifier comme littéralement fausse.
Y la verdad metafórica interfiere con nuestra habilidad de identificarla como literalmente falsa.
FrenchPour identifier facilement la version que vous utilisez, cherchez le signe "+" rouge.
Si no ves el signo, significa que estás usando la versión anterior de presentaciones de Google Docs.
FrenchLe Christ qui s'est fait pauvre a voulu s'identifier à tout pauvre.
Haciéndose pobre, Cristo ha querido identificarse con cada pobre.
FrenchVérifiez l'URL pour identifier les problèmes éventuels, tels qu'une boucle sans fin.
Comprueba la URL para detectar posibles incidencias como, por ejemplo, la creación de un bucle infinito.
FrenchIdentifier ces caractéristiques n'est pas toujours facile, et la réussite n'est pas garantie à chaque fois.
Sin embargo, es difícil detectar estos elementos y quizás no podamos hacerlo siempre.
FrenchOu du moins, c'est ce que vous dites pour vous identifier.
O al menos, eso es lo que dices cuando te identificas a ti mismo.
FrenchIl faut disposer d'images suffisantes pour identifier les gens.
El requisito de funcionamiento es proporcionar imágenes con una calidad suficiente para permitir la identificación.
FrenchComment puis-je identifier l'URL de la page à supprimer des résultats de recherche Google ?
FrenchPour vous protéger, vous pouvez apprendre à les identifier, découvrir comment ils se propagent et comment les éviter.
Aprenda qué es el software malicioso, cómo se propaga y cómo evitarlo para protegerse frente a este.
FrenchChoisissez un nom univoque permettant d'identifier facilement l'imprimante et l'application.
El nombre deberá ser claro e inequívoco de tal forma que permita tanto la identificación de la impresora como de la aplicación.
FrenchEssayez de désactiver vos extensions l'une après l'autre afin d'identifier celle qui pose problème.
Prueba a inhabilitar las extensiones de forma individual para comprobar si la incidencia se debe a una extensión específica.
FrenchCe dépannage vous permet d'identifier le problème et de trouver la solution adéquate à la situation.
Este solucionador de problemas te ayudará a diagnosticar el problema y a encontrar la solución más adecuada para resolverlo.
FrenchDéjà, il avait l'étonnante capacité de s'identifier et de penser aux points de vue des autres.
Por una parte, poseía una extraña habilidad para ponerse en la situación de otras personas e intentar comprender sus puntos de vista.
FrenchAucune de ces informations ne permet de vous identifier personnellement, et nous ne les conservons que pendant quelques semaines.
Esta información no te identificará personalmente, y Google solo la conservará durante algunas semanas.
FrenchIl ne sert qu’à vous identifier sur le réseau.