« instituer » traduction en espagnol

FR

« instituer » en espagnol

FR instituer
volume_up
[instituant|institué] {verbe}

Elle place la personne au coeur de son action en instituant la citoyenneté de l' Union et en créant un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona en el centro de su actuación.
Que le ministre de la Réconciliation ait toujours présent à l'esprit que le sacrement a été institué pour les hommes et les femmes qui sont pécheurs.
El ministro de la Reconciliación tenga siempre presente que el sacramento ha sido instituido para hombres y mujeres que son pecadores.
Alors le Parti a institué une limite à la validité des mandats avec un départ en retraite obligatoire entre 68 et 70 ans.
Así el Partido instituyó los límites del término con la edad de jubilación obligatoria de los 68 a 70.

Exemples d'usage pour « instituer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIls conviennent de la nécessité d'instituer, dès la première étape de l'Union économique et monétaire, un Fonds européen de coopération monétaire.
Acuerdo sobre la necesidad de crear un fondo de cooperación monetaria europea en la primera etapa de la Unión Económica y Monetaria.
French    La Commission est informée par les États membres, en temps utile pour présenter ses observations, des projets tendant à instituer ou à modifier des aides.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus proyectos de conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para que ésta pueda presentar sus observaciones.
French    Pour combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l' Union, une loi européenne du Conseil peut instituer un Parquet européen à partir d' Eurojust.
Para combatir las infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión, una ley europea del Consejo podrá crear una Fiscalía Europea a partir de Eurojust.
FrenchL' adoption des règles minimales visées au présent paragraphe n' empêche pas les États membres de maintenir ou d' instituer un niveau de protection plus élevé pour les personnes.
La adopción de las normas mínimas contempladas en el presente apartado no impedirá que los Estados miembros mantengan o instauren un nivel más elevado de protección de las personas.