« joindre » traduction en espagnol

FR

« joindre » en espagnol

FR

joindre [joignant|joint] {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « joindre » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEt elles finissent par être recrutées pour se joindre à la main d'œuvre à l'extérieur.
Y eventualmente, son reclutadas para unirse a la fuerza de trabajo exterior.
FrenchÀ la présente Lettre, chers Frères dans le sacerdoce, je désire joindre un autre document.
A esta Carta, queridos hermanos en el sacerdocio, quiero unir otro documento.
French2:12 Nelson décida de devenir un militant pour l'accès aux traitements et de se joindre à d’autres groupes.
2:12 Nelson decidió volverse activista del tratamiento y unirse con otros grupos.
FrenchSi vous êtes en haut, vous devrez joindre le haut et le bas.
Así que si están ahí arriba, tendrán que estirarse hacia abajo y los otros hacia arriba.
French2:55 J'avais l'habitude de me joindre à lui dans beaucoup de campagnes, et vous me voyez ici à côté de lui.
2:55 Yo solía unirse a él en muchas de las campañas, y aquí me ven junto a él.
FrenchAffiche tous les champs de la table source d' où proviennent les données à joindre.
Muestra todos los campos disponibles en la tabla fuente, de la que derivan los datos que se van a relacionar.
FrenchNous serions ravis si vous pouviez vous joindre à nous le... à... pour...
Estaríamos complacidos si pudieras/si pudiera compartir con nosotros el... en... para celebrar el / la...
FrenchÀ la fin du projet pilote, nous avions les noms d'un millier d'écoles qui voulaient se joindre à nous.
Al concluir el proyecto piloto, contábamos con los nombres de miles de escuelas que deseaban participar.
FrenchUne voyante professionnelle qui parle aux morts n'arrive pas à me joindre ?
Una psíquica profesional que habla con los muertos... ¿y no podía contactarme?
FrenchSi vous souhaitez vous y joindre à nouveau, vous devez être invité par un contact qui participe encore à la discussion.
Si quieres unirte de nuevo, deberá invitarte un contacto que aún participe en el chat de grupo.
FrenchLors de l' envoi de mailings par e-mail, sélectionnez les fichiers à joindre aux e-mails.
Para las cartas en serie que se envían por correo electrónico (Mailing) se seleccionan los archivos que se quiere anexar a los mensajes.
FrenchLes participants en ligne peuvent se joindre au débat et envoyer des questions aux conférenciers à partir du site Forum.
Los participantes en línea pueden unirse al debate y enviar preguntas a los ponentes desde la página web Forum.
FrenchElle n'a pas pu me joindre.
FrenchPouvez-vous joindre ces deux fils?
FrenchL'argument vers _trackPageview fournit simplement un nom de page auquel Google Analytics peut joindre des consultations de page.
El argumento de _trackPageview solo ofrece un nombre de página inventado al que Google Analytics puede añadir visitas de página.
FrenchL'argument vers _trackPageview fournit simplement un nom de page auquel Google Analytics peut joindre des consultations de page.
El argumento de "_trackPageview" sólo ofrece un nombre de página inventado al que Google Analytics puede añadir visitas de página.
FrenchComment joindre un réseau ?
FrenchJe peux me joindre à vous ?
FrenchMaintenant elle dit qu'elle ne veut pas me joindre car je suis une personne sans dieu.
Ahora dice que no quiere localizarme porque soy ateo. Razón de más para tomar el millón de dólares. ¿No crees, Sylvia?
French(Rires) Car pour joindre le SI et le MI, je dois arrêter de penser à chaque note et penser à la longue, longue ligne qui joint SI à MI.
(Risas) Porque para poder unir al SI con el MI, Debo dejar de pensar en cada nota individual en el camino y pensar en la larga, larga línea del SI al MI.