« juste » traduction en espagnol

FR

« juste » en espagnol

volume_up
juste {adj. m./f.}

FR juste
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

juste
volume_up
cabal {adj. m./f.} (tiempo)
juste (aussi: correct)
volume_up
correcto {adj. m.}
Elle a juste la valeur nécessaire pour conserver l'univers en équilibre dans une situation instable.
Tiene justo el valor correcto para mantener suspendido al universo en una situación inestable.
Barricelli affirme que la machine a tort, le code est juste."
Barricelli dice la máquina está equivocada, el código es correcto."
Pienso que no es correcto.
juste (aussi: revigoré, présomptueux)
volume_up
entonado {adj. m.}
juste
volume_up
justo {adj. m.}
Ça ne serait pas juste de terminer cette présentation sans me risquer à faire des prévisions.
No sería justo terminar esta charla sin arriesgarme y hacer algunas predicciones.
Il n'est pas juste envers les élèves, et met en danger le statut de leader mondial de l'Amérique.
No es justo para los estudiantes, y está poniendo en riesgo el liderazgo estadounidense.
Il y a énormément d'eau juste au sud de ta position. On voudrait venir te chercher.
Hay zonas inmensas de mar abierto justo al sur de tu posición. Nos gustaría recogerte.

Exemples d'usage pour « juste » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchJuste votre logo sur l'écran. Je regarde le logo, OK, super. Je reviens sur vous.
Solo el logotipo en pantalla. Y miro al logotipo. Vale, bien. Vuelvo a miraros.
FrenchCes gens viennent juste de recevoir la visite d'un bibliobus Internet en Ouganda.
Éstas son personas que han sido visitadas por el libromóvil de Internet en Uganda.
FrenchNe vous méprenez pas, j'aime les poissons et les tomates, mais c'est juste malsain.
No me malinterpreten, me gustan el pescado y los tomates, pero esto es horrible.
FrenchOu même de juste simplement prendre le temps de ralentir et de savourer votre vie.
O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas.
FrenchEt, bien sûr, on n'attrape pas le VIH, juste en ayant une relation non protégée.
Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección.
French1:43 Je veux juste que vous pensiez un peu aux pratiques de conduite actuelles.
1:43 Quiero que reflexionen un momento acerca de la experiencia actual de conducir.
FrenchPas de page à déplier, pas de trucs - juste un livre qui ne s'ouvre pas entièrement.
No hay desplegables, no hay trucos -- sólo un libro que no está abierto del todo.
FrenchEt quand je dis, "juste une histoire", Je ne cherche pas à déprécier mon travail.
Y cuando dije, " solo un cuento", No estoy tratando de minimizar mi trabajo.
FrenchJe faisais juste ces demandes dans le cadre de mes recherches pour mon premier livre.
Solo hice estas peticiones como parte de la investigación para mi primer libro.
French12:27 Et ici, il s'agit juste d'un anneau en métal avec des écrous en acier.
12:27 Bueno, aquí, de nuevo, Este es solo un anillo de acero, con tuercas de acero.
FrenchNous avons juste ouvert la porte, et il vous reste tous à passer le seuil.
Acabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar.
FrenchDepuis nous avons eu WMAP, qui nous a juste donné une plus haute résolution angulaire.
Desde entonces hemos tenido el WMAP, el cual nos da una resolución angular mayor.
FrenchBien sûr, pas juste dans l'atmosphère, en ballon, mais dans la vie elle-même.
Claro que no solamente como la atmósfera en el globo sino en la vida misma.
French0:52 Les araignées ne sont pas juste partout, elles sont également très diversifiées.
0:52 Las arañas no solo están en todas partes, sino que existe una gran diversidad.
French15:03 Nous avons déréglé la hiérarchie des besoins de Maslow juste un peu.
15:03 Hemos entendido mal la jerarquía de necesidades de Maslow, sólo un poco.
FrenchEt bien, je voulais être un inventeur juste comme mon père; ce qu'a fait Michael.
Bueno, es que yo quería ser un inventor como mi padre; y Michael también.
FrenchC'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.
Hay tan sólo una pruebita a la pantalla que muestra que está funcionando.
FrenchBien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.
En el Judaísmo, sin embargo, solemos decir que debe haber un camino medio.
FrenchEt en plus, tout le monde savait que le Bionicle serait démonté juste après.
Y no solo eso, todos sabían que íbamos a desarmar los Bionicles muy pronto.
FrenchEn fait James Watt n'a pas inventé la machine à vapeur, il l'a juste améliorée.
En realidad, James Watt no inventó el motor a vapor, él sólo lo mejoró.