« la » traduction en espagnol

FR

« la » en espagnol

ES
volume_up
la {pron.}
ES
volume_up
La [abréviation]
ES
ES
ES

« la » en français

FR
volume_up
La [abréviation]
FR
FR
FR
FR

la {article}

volume_up
La Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.
La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
La valeur devant la virgule correspond à la date et celle après la virgule à l' heure.
La parte que precede a la coma se refiere a la fecha y, la posterior, a la hora.
De découlent la joie et l'estime qu'ont les chrétiens pour la paternité et la maternité.
De esto deriva, para los cristianos, la alegría y la estima de la paternidad y de la maternidad.
ES

la {article}

volume_up
La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
La Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.
La parte que precede a la coma se refiere a la fecha y, la posterior, a la hora.
La valeur devant la virgule correspond à la date et celle après la virgule à l' heure.
De esto deriva, para los cristianos, la alegría y la estima de la paternidad y de la maternidad.
De découlent la joie et l'estime qu'ont les chrétiens pour la paternité et la maternité.

Exemples d'usage pour « la » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchInauguration du site transfrontalier du patrimoine mondial de la mer des Wadden.
Inauguración del sitio transfronterizo del patrimonio mundial del mar de Wadden.
FrenchAWARDS - Prix International de la Photographie Numérique EH 4 – RehabiMed 2011.
AWARDS - Euromed Heritage and Rehabimed International Digital Photography Award.
FrenchLa Banque d'Espagne signe un accord pour adhérer au système monétaire européen.
El Banco de España firma un acuerdo para entrar en el Sistema Monetario Europeo.
FrenchLe président Prodi reçoit la Commission de l’Union africaine (CUA) à Bruxelles.
El presidente Prodi recibe a la Comisión de la Unión Africana (AUC) en Bruselas.
FrenchIl doit cependant faire face au problème de la saturation de ses infrastructures.
Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.
FrenchDonc notre ADN a la capacité de générer des mécanismes de guérison des blessures.
Entonces su ADN tiene la capacidad de hacer este tipo de mecanismos de sanación.
FrenchLa plupart étaient irréalisables, et un ou deux étaient certainement inavouables.
La mayoría imposibles, algunos poco prácticos y uno o dos ciertamente inmorales.
FrenchLe scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée.
El escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada.
FrenchDans le papier de verre, la colle d'os est la colle entre le papier et le sable.
En el papel de lija, el pegamento de hueso es lo que une a la arena y el papel.
FrenchPourtant ce qu'elle affirme sur la réalité est, à bien des égards, le contraire.
Sin embargo, lo que afirma sobre la realidad es, en varias maneras, lo opuesto.
FrenchMais la République Démocratique du Congo a vraiment été le tournant dans mon âme.
Pero la República Democrática del Congo realmente fue la encrucijada de mi alma.
FrenchSélectionnez " Aucune " pour supprimer la ligne de l' élément de bordure marqué.
Si elige " ninguna " se eliminará la línea del elemento seleccionado del borde.
FrenchCeci ne copiera pas les fichiers mais en inscrira les références dans la Gallery.
Los archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
FrenchCompteur indiquant la largeur d' origine de la page calculée d'après l' échelle.
Este botón giratorio muestra el ancho original calculado a partir de la escala.
FrenchLe Conseil européen statue à l' unanimité, après consultation de la Commission.
El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión.
FrenchLe présent paragraphe s' applique également aux comptes consolidés de la Banque.
El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco.
FrenchUne vision panoramique de la place vous permet de choisir les lieux à visiter.
Una vista panorámica de la plaza que le permite elegir los lugares para visitar.
FrenchCe cours aborde les tensions et les paradoxes qui lient le tourisme et la culture.
Este curso aborda las tensiones y paradojas que enlazan el turismo y la cultura.
FrenchElle se réunit annuellement pour passer en revue les progrès de la Convention.
Actualmente se reúne una vez al año para revisar los progresos de la Convención.
FrenchRéunion du groupe de travail d’experts pour la préservation du site de Bamiyan
Reunión del grupo de trabajo de expertos en la conservación del sitio de Bamiyan

Synonymes français de « la »

la
French