« penser » traduction en espagnol

FR

« penser » en espagnol

FR penser
volume_up
[pensant|pensé] {verbe}

penser (aussi: songer)
Et si nous voulons devenir des villes vraiment durables, nous devons penser un peu différemment.
Y si buscamos ciudades verdaderamente sustentables tenemos que pensar un poco diferente.
Nous devons penser grand, nous devons penser bon marché.
Tenemos que pensar en grande, tenemos que pensar barato.
Ce n'est pas respectueux, et ce n'est pas adroit de penser ainsi.
No es respetuoso, y no es inteligente pensar así.
11:03 Aquí está lo que se supone que estás pensando.
2:50 Mais je pense que c'est cet aspect social qui attira Michael Crichton.
2:50 Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton.
Bon, je pense que c'est probablement le rodéo, aussi.
Bueno, supongo que tendría que ser el rodeo también.
penser (aussi: réfléchir)
volume_up
asuntar {v.t.} [AmS.]

Exemples d'usage pour « penser » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchOn ne peut donc pas s'empêcher de penser que dans notre cas, le phénomène est en cours.
No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.
FrenchC'est quelque chose qui, raconté à quelqu'un, fait penser que vous racontez des bêtises.
Es el tipo de cosa que si uno se lo cuenta a alguien, la persona no le creería.
FrenchIl ignorait que dans sa vie, il était graduellement défiguré et continuait sans y penser.
Hizo caso omiso a la desfiguración de ocurría en su vida y continuó ajeno a ella.
FrenchPendant toute cette période, j'étais loin de penser à un projet artistique.
Cuando esto sucedía, lo último en mi mente era un "proyecto artístico".
French18:08 Peu importe ce que c'est, c'est une mentalité qui fait penser à General Motors.
18:08 Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
FrenchMichael Crichton fut vraiment l'un des premiers à penser à ramener les dinosaures à la vie.
Michael Crichton fue uno de los primeros en hablar de resucitar dinosaurios.
FrenchComme son surnom le laisse à penser, on les trouve à peu près partout dans le monde.
Y, como el nombre sugiere, se puede encontrar en casi todo el mundo.
FrenchBon je n'arrête pas de penser que ce serait un excellent nom pour un groupe de rock alternatif.
Siempre he pensado que sería un gran nombre para una banda de rock alternativo.
FrenchJe me fous à quel point vous êtes brillants ou que vous penser l'être.
No me importa lo inteligente que eres o lo inteligente que crees que eres.
FrenchEt je ne pouvais pas penser à une compagnie en particulier spécialisée dans l’intérêt général.
Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público.
French10:16 Encore une image pendant que je continue à penser de l'église Riverside.
10:16 Una imagen más mientras pienso en la Iglesia de Riverside.
FrenchIl faut penser à ceci: Ce qui rend possible tous ces choix possibles c'est l'opulence.
Lo que permite toda estas elecciones en las sociedades industriales es la afluencia material.
French1:52 Pour ma part, j'ai commencé à penser à ça après la visite d'un étudiant.
1:52 En mi caso personal, empecé a reflexionar sobre esto después de la visita de un estudiante.
FrenchVous mettez quelque chose dans une poubelle, et vous pouvez ne plus y penser.
Uno pone algo en un cesto de basura y ya puede olvidarse de eso.
FrenchMais la métaphore est un moyen de penser avant d'être un moyen de parler.
Pero la metáfora es una forma de pensamiento antes que elocuencia.
French7:37 AR: Vous avez été un merveilleux artiste pour tous ces gens, plus que vous ne pourriez le penser.
7:37 AR: Ha entretenido a estas personas de forma estupenda mejor de lo que sabe.
FrenchSi vous pouvez le penser, si vous pouvez le découvrir, alors vous pouvez lui donner vie.
Si podemos pensarlo, si podemos descubrirlo, podemos darle vida.
FrenchC'est pour ça que les gens à Redmond [Microsoft] se réveillent au milieu de la nuit pour y penser.
Esto es, me imagino, lo que a la gente en Redmond les despierta en la mitad de la noche.
French8:07 Et vous pourriez penser que l'éclatement de ces catégories ferait plaisir à quelqu'un comme moi.
8:07 Y quizá piensen que esta explosión de categorías podría alegrar a alguien como yo.
FrenchJ'aime à penser que ce sera comme le Ping-Pong d'Atari pour l'avenir de ces jeux de réalité hybride.
Me gusta pensarlo como el Atari Pong de este juego de realidad híbrida.