« réussite » traduction en espagnol

FR

« réussite » en espagnol

FR réussite
volume_up
{féminin}

réussite (aussi: exécution)
réussite
Este es un logro increíble.
Il explique comment ils l'ont fait et pourquoi cette réussite marque le commencement d'une nouvelle ère pour la science.
Explica como fué realizado y porque éste logro marca el comienzo de una nueva era para la ciencia.
Este es logro verdadero.
réussite (aussi: satisfaction)
volume_up
logros {m pl.}
Quelques réussites de ce projet seront présentés pendant l’excursion.
Algunos logros de este proyecto serán presentados durante la excursión.
Malgré ses réussites, la physique a ses limites.
Pese a los logros, la física tiene sus límites.
Tout en prenant compte des réussites des réunions précédentes, les sujets et les activités de ce séminaire sont :
Considerando los logros de las reuniones precedentes, los temas y actividades de este seminario son los siguientes:
réussite (aussi: succès)
Avid est persuadé que la réussite de la société est intimement liée à celle de ses clients.
Avid está convencido de que el éxito de nuestros clientes nos conducirá al éxito como compañía.
Grandir c'est viser la réussite à tout prix et se réaliser en échouant vraiment.
Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
0:15 Je suis donc ici pour vous raconter une histoire de réussite en Afrique.
0:15 Estoy aquí para contarles una historia de éxito desde África.

Exemples d'usage pour « réussite » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchQuiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.
Y [sabed que] quien obedece a Dios y a Su Enviado ha logrado ya un magnífico triunfo.
FrenchUne façon de décrire les ploutocrates est de parler d'obsédés de la réussite.
Por eso están gastando tiempo y recursos sin precedentes en la educación de sus hijos.
FrenchIdentifier ces caractéristiques n'est pas toujours facile, et la réussite n'est pas garantie à chaque fois.
Sin embargo, es difícil detectar estos elementos y quizás no podamos hacerlo siempre.
FrenchLa clé de la réussite est de dépasser la "fixité fonctionnelle".
La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.
FrenchSi je vous donnais à vous, un test d'algèbre niveau bac, je ne m'attendrais pas à plus de 25 % de réussite.
Podría darles un examen final de Álgebra II, y esperaría que no más de un 25% lo aprobara.
FrenchPour les pieux ce sera une réussite:
[Pero,] realmente, a quienes son conscientes de Dios les aguarda la plenitud suprema:
FrenchIl y a pas mal d'histoires de réussite que l'on pourrait citer, qui illustrent les avancées considérables qui en ont découlé.
Es posible señalar una serie de casos exitosos sobre cómo esto ha conducido a avances mayores.
FrenchLa réussite de ces objectifs est une tâche qui nécessite le travail intersectoriel et intergénérationnel.
Alcanzar el cumplimiento de estos objetivos es una tarea que requiere del trabajo intersectorial e intergeneracional.
FrenchLe Modèle 50 de Mason & Hamlin représente une réussite particulière dans l’art de la fabrication des pianos.
El Modelo 50 de  Mason & Hamlin es verdaderamente una obra especial en el arte de la fabricación de pianos.
FrenchEt nous étions très confiants dans nos chances de réussite parce qu'un mutant avec une longue durée de vie avait été signalé.
Éramos muy optimistas de que encontraríamos algo porque hubo un reporte de un mutante de vida longeva.
FrenchMarkets.com est dédié à la réussite de votre expérience de trading, et fait tout pour vous offrir le meilleur service possible !
¡Markets.com se esmera para proporcionarle el mejor servicio posible y para que su experiencia sea exitosa!
FrenchC'est en train de devenir le cadeau le plus populaire pour récompenser une réussite au bac, que l'on fait à des jeunes filles qui vont aller à la fac.
Ya se está convirtiendo en el regalo de graduación más popular, para jovencitas que están apunto de ir a la universidad.
FrenchLa réussite de cette mission mènerait à de rares visites de la Lune par un petit nombre de scientifiques et pilotes gouvernementaux.
La conclusión exitosa de esa misión resultará en visitas no frecuentes a la luna por una cantidad pequeña de científicos y pilotos del gobierno.
FrenchUn partenariat pour la réussite avec Avid
Junto con cientos de proveedores independientes de software y hardware, proveedores de servicios y soluciones, y distribuidores líderes en la industria, Avid ofrece:
FrenchDonc vous ferez bien de servir aussi, peu importe la réussite possible dans le laboratoire, comme enseignants tout au long de votre carrière.
Por lo tanto, es recomendable que estén listos, sin importar lo lejos que puedan llegar en el laboratorio, para servir como educadores durante toda su carrera.
FrenchEUROPA NOSTRA - Le Ccongrès annuel 2010à Istanbul : une reussite Le Congrès annuel d’Europa Nostra 2010 à Istanbul a récolté un franc succès.
(en inglés) EUROPA NOSTRA - 2010 Annual Congress in Istambul: A success Looking back on the 2010 Europa Nostra Annual Congress in Istanbul, it was a resounding success.
FrenchUne fois qu'une page de votre site Web a été définie comme objectif de conversion, Google Analytics pourra évaluer le taux de réussite de votre site en matière de conversion des visiteurs.
Una vez que haya definido una página de su sitio web como objetivo de conversión, Google Analytics podrá calcular los parámetros y determinar la eficacia de su sitio para convertir a usuarios.