FR

ses {adjectif}

volume_up
1. "adjectif possessif"
ses
volume_up
sus {adj.} (adjetivo posesivo)
14:25 Nous lui avons demandé s’il y enverrait ses filles ainsi que ses fils.
14:25 Le pregunté si podría mandar tanto a sus hijas como a sus hijos.
servir ses intérêts, ceux de ses citoyens, et ceux des États membres,
defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros,
Elle est indépendante dans l' exercice de ses pouvoirs et dans la gestion de ses finances.
Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas.
ES

sesos {masculin pluriel}

volume_up
1. Gastronomie

Exemples d'usage pour « ses » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchIl doit cependant faire face au problème de la saturation de ses infrastructures.
Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.
FrenchSes créatures sont conçues pour se mouvoir, et même survivre, de façon autonome.
Sus creaturas están diseñadas para moverse - e incluso sobrevivir - por sí mismas.
French"Horizon" qui prend ses informations des universitaires ne touche pas à ce sujet.
"Horizon", que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad.
FrenchIls exigent même que chaque professeur observe et donne un retour à ses collègues.
Incluso solicitan que cada profesor analice y dé retroalimentación a sus colegas.
FrenchLe soldat bosniaque qui me guidait m'a dit que tous ses amis étaient là maintenant.
El soldado bosnio que me guiaba me dijo que todos sus amigos ahora estaban allí.
FrenchDécouvrez le calendrier ci-dessous et tirez parti de la richesse de ses données.
Examine el calendario siguiente y se beneficiará mucho de esta valiosa información.
FrenchÉcoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.
Escuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.
FrenchDans ses opérations de financement, la Banque observe les principes ci-après.
En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes:
Frenchjuillet, un état prévisionnel de ses dépenses pour l' exercice budgétaire suivant.
Este proyecto comprenderá una previsión de ingresos y una previsión de gastos.
FrenchLa Méditerranée est également connue pour ses sites culturels et son histoire.
El Mediterráneo es conocido también por sus lugares culturales y su historia.
FrenchPendant qu'il était là-bas, on a envoyé des tuteurs pour l'aider pour ses devoirs.
Y mientras estaba allí, le mandaron tutores para ayudarle a hacer la tarea escolar.
FrenchRécemment, ses professeurs l'ont laissé surfer sur internet sans supervision.
Recientemente, sus profesores lo dejaron navegar por Internet sin supervisión.
FrenchEt pour la toute première fois en trois générations, ses enfants iraient à l’école.
Y que por primera vez en tres generaciones, sus hijos podrían ir a la escuela.
French    Le Parlement européen élit parmi ses membres son président et son bureau.
El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados.
FrenchLa décision européenne est un acte non législatif obligatoire dans tous ses éléments.
La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
FrenchIl vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez".
Él os hará ver [la verdad de] Sus mensajes, y entonces los conoceréis [tal como son]."
FrenchSes programmes sont réalisés par des membres qui prêtent leur temps volontairement.
Sus programas son realizados por miembros que prestan su tiempo de forma voluntaria.
FrenchSes idées sur les pandémmies passées sont soudain plus pertinentes que jamais.
Su visión de las pandemias pasadas son de repente más relevantes que nunca.
French"Mister Pants", ou "Splashy", pour ses amis, a été très en vogue sur Internet.
El Sr. Pants, o Splashy para sus amigos, se volvió muy popular en internet.
French15:51 La question suivante est : Comment fait-on ses besoins par moins 40 ?
15:51 La siguiente pregunta es, ¿cómo haces tus necesidades a menos 40 grados?