« seuls » traduction en espagnol

FR

« seuls » en espagnol

volume_up
seuls {adj. m. pl.}
volume_up
seul {adj. m.}
volume_up
seule {adj. f.}
volume_up
seules {adj. f. pl.}
FR

seuls {adjectif masculin pluriel}

volume_up
seuls
volume_up
exclusivos {adj. m. pl.} (sólo, único)
seuls (aussi: uniques)
Ce ne sont pas les seuls léopards qui ont été tués durant cette période.
Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
Les requins saumon ne sont pas les seuls requins que nous marquons.
Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos.
9:29 ¿Somos nosotros los únicos que vemos ilusiones?

Exemples d'usage pour « seuls » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchSeuls les caractères déterminés sous Séparateur apparaissent au début de la ligne.
Sólo se muestran al inicio de la línea los caracteres definidos en Separador.
FrenchSeuls nous, les humains, produisons des déchets que la nature ne peut pas digérer.
Sólo los humanos producimos desperdicios que la naturaleza no puede digerir.
FrenchSeuls les ressortissants des États membres peuvent être membres du directoire.
Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros.
FrenchParce que, certaines années, seuls les drogués par intraveineuse ont été dépistés.
Ya que en algunos años, la única población examinada son adictos a drogas intravenosas.
FrenchSi vous sélectionnez cette case à cocher, seuls les nombres sont supprimés.
Si se selecciona esta casilla de verificación, sólo se eliminan los números.
French2:33 Suivons le voyage de millions de bouchons qui arrivent seuls en mer.
2:33 Tracemos el viaje de los millones de tapones que llegan al mar sin la botella.
FrenchCe qui comprend 2500 kilos de mercure provenant de nos seuls amalgames dentaires par an.
Y esto incluye 2.300 kilos de mercurio de nuestros empastes dentales cada año.
FrenchEt seuls 8 pour cent de la population du comté ont une licence ou plus.
Y sólo el 8% de las personas del condado tienen un titulo de grado o superior.
FrenchSeuls les ressortissants des États membres peuvent être membres du directoire.
Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo.
FrenchQue se passe-t-il si vous ne les récompensez jamais, vous les laissez seuls?
¿Qué ocurre si no los recompensas en lo absoluto, si sólo los pones ahí?
FrenchLorsque vous bloquez un site, seuls vos résultats de recherche sont directement affectés.
El bloqueo de un sitio tan solo afectará directamente a tus resultados de búsqueda.
FrenchSeuls les plug-ins Bomb Factory BF-76 et BF-2A sont compatibles AAX à l'heure actuelle.
En este momento, solo son compatibles con AAX los plug-ins Bomb Factory BF-76 y BF-2A.
FrenchIls étaient tous seuls, et je me suis dit: « C’est la vie secrète des hommes ».
Y estaban solos, y pensé, "Esta es la vida secreta de los hombres."
FrenchCliquez sur OK: seuls les enregistrements répondant aux critères spécifiés sont affichés.
Al pulsar en Aceptar verá sólo los registros de datos que reúnan todos los criterios.
FrenchSeuls vos commentaires et votre note (étoiles) d'origine seront disponibles publiquement.
Solo se muestran públicamente los comentarios originales y la valoración por estrellas.
FrenchLes seuls ustensiles de cuisine que mon personnel avait c'était des cutters.
La única herramienta de cocina que tenía mi personal era un cúter.
FrenchSeuls les caractères définis en tant que caractères de séparation apparaissent en début de ligne.
Al inicio de la línea solo se muestran los caracteres definidos como separadores.
FrenchSeuls les objets totalement inclus dans la zone sélectionnée seront surlignés en jaune.
Solo los objetos que estén totalmente dentro del área seleccionada se destacan en amarillo.
FrenchJe ne pense pas non plus qu'à nous seuls nous allons résoudre le problème.
Tampoco creo que por nosotros mismos, vamos a resolver el problema.
FrenchPar exemple, seuls 4 pays africains entretiennent des relations diplomatiques avec Taiwan.
Por ejemplo, solamente cuatro países africanos mantienen relaciones diplomáticas con Taiwán.