« Shanghai » traduction en espagnol

FR

« Shanghai » en espagnol

ES
FR

Shanghai {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Shanghai (aussi: Chang-hai)
J'étais à Shanghai, dans un immeuble de bureaux construit sur ce qui était une rizière il y a cinq ans -- Un des 2500 gratte-ciels qu'ils ont construit à Shanghai ces 10 dernières années.
Estaba en Shangai, en una cuadra de oficinas construida en lo que era un arrozal hace cinco años -- Uno de los 2.500 rascacielos que han construido en Shangai en los últimos 10 años.

Exemples d'usage pour « Shanghai » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchMais tous ces gens-là, eux, tiennent bon face à cette reconstruction de Shanghai.
Pero ésta es una serie entera de gente resistiendo en esta reconstrucción de Shanghai.
FrenchEt ce n'est pas Shanghai, ce n'est pas coloré le jour, seulement la nuit ça va ressembler à ça.
Y no es Shanghai, no se colorea durante el día, sólo de noche se verá así.
FrenchUn gratte-ciel se construit en une nuit, littéralement, à Shanghai.
Literalmente, un rascacielos es construido cada noche en Shanghai.
FrenchSi je divise la Chine, comme ça, Shanghai a déjà comblé l'écart.
Si fraccionáramos a China, vean aquí, Shanghai ya lo alcanzó.
French3:03 Jetons un coup d’œil au meilleur compétiteur académique : la province de Shanghai, en Chine.
3:03 Analicemos los sistemas que tienen mejor rendimiento académico: la provincia de Shanghái, China.
FrenchQuelques 9000 véhicules, construits pour l'usage des grandes villes comme Pékin, Shanghai, Shenzhen.
Hay 9,000 aquí, y se están haciendo para la mayoría de las ciudades grandes, Bejing y Shanghai, Shenzhen.
French15:05 Vous voyez ici un pont à cinq étages, à Shanghai.
FrenchGifts & Home Shanghai 2011 se tiendra au Shanghai World Expo Pavilion, du 01 au 04 septembre 2011.
Gifts & Home Shanghái 2011 tendrá lugar del 1 al 4 de septiembre de 2011 en el Shanghai World Expo Pavilion.
French8:32 C'est là que les gens considèrent que transporter de l'eau entre Copenhague et Shanghai n'est pas vraiment écologique.
8:32 A este respecto, la gente objeta que no suena muy sostenible enviar agua de Copenhague a China.
FrenchVous avez ici Baosteel, juste à côté de Shanghai.
FrenchShanghai est une ville très curieuse -- elle est en pleine explosion, comme aucune ville n'en a jamais fait l'expérience, je pense.
Shanghai es una ciudad muy intrigante -- se está explotando a un nivel que no creo que ninguna otra ciudad haya experimentado.
FrenchJ'étais récemment à Shanghai.
FrenchC’est sur l’avenir de l’EFTP que se concentrera le troisième Congrès international sur l’enseignement et la formation techniques et professionnels (Shanghai, 13-16 mai 2012).
The future of TVET is the focus of the Third International Congress on TVET (Shanghai, 13-16 May 2012).
FrenchQuand vous commencez à y prêter attention, puis à factoriser cela à la taille d'une ville comme Shanghai, c'est une véritable forêt de gratte-ciels.
Cuando empiezas a ver eso y te empiezas a dar cuenta de que una ciudad del tamaño de Shanghai, es literalmente un bosque de rascacielos.
FrenchShanghai -- je m'intéresse au renouvellement urbain de Shanghai, cette zone va être entièrement rasée et plantée de gratte-ciels en cinq ans.
Shanghai-- estoy observando la renovación urbana de Shanghai, y ésta es una área entera que será aplastada y convertida en rascacielos en los próximos cinco años.
French13:40 Mais ce qu'on voit aussi apparaître à Shanghai -- cela veut dire que la Chine est en train de changer, car rien de la sorte n'existait ne serait-ce que cinq ans auparavant.
13:40 Lo que también está pasando en Shanghai es -- China está cambiando porque esto no habría sucedido hace cinco años, por ejemplo.
FrenchLa première histoire commence l'année dernière à Shanghai lors du concours pour la construction du Pavillon National Danois qui sera présenté à l'Exposition Universelle de 2010.
La primera comienza el año pasado, cuando fuimos a Shanghai para competir por el Pabellón de Dinamarca en la Exposición Universal de 2010.
FrenchDans les 10, 15 ans à venir, ce sont des migrations de 400 à 500 millions qui sont attendues, vers les centres urbains tels que Shanghai et les zones de fabrication.
Y entre los próximos 10 a 15 años, se esperan otros 400 ó 500 millones de personas que migrarán a los centros urbanos como Shanghai y a los centros industriales.
FrenchLe projet, avec un investissement prévu de 230 millions de yuans (34,85 millions de dollars), est conçu par l'Université Tongji basée à Shanghai (est), ont-ils ajouté.
Con un costo estimado de 230 millones de yuanes (34,85 millones de dólares), el museo es un diseño creado por la Universidad Tongji de Shanghai, según funcionarios locales.