« si » traduction en espagnol

FR

« si » en espagnol

ES
volume_up
Si [abréviation]
ES
ES
ES
ES

« si » en français

FR
volume_up
Si [abréviation]
FR
FR

si {adverbe}

volume_up
si (aussi: oui, ouais)
Eh bien, un juge a dit oui, mais seulement si le papa quitte la maison et s'installe dans un motel.
Bueno, un juez dijo que , pero sólo si el padre se iba de la casa y se quedaba en un motel.
Mais ce n'est pas tout, elle peut aussi durer plus longtemps, même si il n'y a pas d'ouragan.
Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.
Les notes sont des annotations affichées uniquement si vous le souhaitez.
Una nota es una observación que se visualizará solo si lo desea.
ES

si {adverbe}

volume_up
Bueno, un juez dijo que , pero sólo si el padre se iba de la casa y se quedaba en un motel.
Eh bien, un juge a dit oui, mais seulement si le papa quitte la maison et s'installe dans un motel.
Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.
Mais ce n'est pas tout, elle peut aussi durer plus longtemps, même si il n'y a pas d'ouragan.
Una nota es una observación que se visualizará solo si lo desea.
Les notes sont des annotations affichées uniquement si vous le souhaitez.
Una taza de café es un objeto, , que tiene un recipiente, , y una manija, .
Une tasse à café est un ustensile, oui, qui comprend un récipient, oui, et une poignée, oui.
Y , es muy divertido, y , deberíais salir a la calle y probarlo.
Et oui, c'est vraiment amusant, et oui, vous devriez tous sortir et l'essayer.
Bueno, un juez dijo que , pero sólo si el padre se iba de la casa y se quedaba en un motel.
Eh bien, un juge a dit oui, mais seulement si le papa quitte la maison et s'installe dans un motel.
si
volume_up
ouais {adv.} [fam.] (oui)
10:42 CP: , aunque aún no saben qué pensar de ello.
10:42 CP: Ouais. Cependant, ils ne savent toujours pas quoi en penser.
15:02 ♫ ¿Si Emma nunca me hubiera rescatado a mí? ♫
15:02 ♫ Si Emma ne m'avait pas sauvé ? Ouais ! Ouais ! ♫
Hey, allez vers le putain -- ouais, ouais.

Exemples d'usage pour « si » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchIl reste toutefois à établir si ces interventions impliquent l’aide extérieure.
Sin embargo, no queda claro si esta participación incluye la asistencia externa.
FrenchNous l’appelons le groupe de co-visionnage, une salon virtuel si vous préférez.
Lo llamamos «círculo de co-expectación» una sala de estar virtual, si se quiere.
FrenchSi vous souhaitez toujours effectuer la transaction, passez une nouvelle commande.
Si, a pesar de ello, desea formalizar la transacción, deberá cursar otro pedido.
French11:53 , ne serait-il pas bien si le gaz d’intestin s’incarnait en nuages visibles
11:53 Qué bueno sería si el gas intestinal viniera transformado en nubes visibles,
FrenchSi vous avez 1.000 espèces vous en trouverez 200 de plus dans la réserve marine.
Así, si uno tiene 1.000 especies uno esperaría 200 más en una reserva marina.
FrenchSi j'avais été le ministre de la santé au Kenya, j'aurais rejoint ces deux points.
De haber estado en el Ministerio de Salud de Kenia habría unido estos 2 puntos.
FrenchBDNBVAL, BDLIRE, EQUIV, NB.SI, SOMME.SI, RECHERCHE, RECHERCHEV et RECHERCHEH.
BDCONTARA, BDEXTRAER, COINCIDIR, CONTAR.SI, SUMAR.SI, BUSCAR, BUSCARV y BUSCARH.
FrenchCette fonction n' est exécutable que si un élément de dessin au moins est activé.
Esta función sólo se activa si, como mínimo, hay un elemento de dibujo activo.
FrenchSi vous cochez cette case, la bordure et l' ombre sont appliquées à la légende.
Si selecciona este campo se extenderán bordes y sombras en el área de la etiqueta.
FrenchSi vous sélectionnez Aucun(e), la police et les attributs utilisés sont inchangés.
Con Ninguno se utilizará el tipo de carácter actual con los atributos actuales.
FrenchSi vous appuyez à nouveau sur (F2) ou sur (Échap), la barre de calcul est masquée.
Si vuelve a pulsar la tecla (F2) o (Esc) la barra de cálculo volverá a ocultarse.
FrenchSi je vous montre cette photo, ce n'est pas pour montrer comme nous étions heureux.
Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.
FrenchSi vous pensez que c'est le bonheur qui vous rend reconnaissant, détrompez-vous.
Si creen que es su felicidad la que los hace agradecidos, piénsalo de nuevo.
FrenchSi vous les mettez sur une plaine, les contenus vivent sur une seconde plaine.
Y si los ponemos a todos en un plano, un segundo plano es donde vive el contenido.
FrenchSi un extra-terrestre arrivait sur Terre-- appelons-le Joe-- que verrait Joe?
Ahora, si un extraterreste viniera a la Tierra, llamémosle Joe, ¿qué vería Joe?
French1:10 Enfin bien sûr, sauf si toute votre vie a pour objet d'être en sécurité.
1:10 Esto es, por supuesto, a menos de que toda tu vida se trate de estar seguro.
FrenchSi ensuite vous arrivez sur un autre objet, vous pouvez y rester et le coloniser.
Y si llegas a otro objeto, puedes permanecer allí y colonizar el otro objeto.
FrenchSi ce mode n' est pas actif, vous ne pouvez modifier aucun élément de formulaire.
Si este modo no está activado, no se podrán modificar los elementos del formulario.
FrenchCette icône s' affiche uniquement si le document actif est un texte ou un classeur.
El símbolo se verá sólo si el documento actual es de texto o una hoja de cálculo.
FrenchUne promotion est également créée si vous avez sélectionné l'option correspondante.
Si has seleccionado la opción correspondiente, también se creará una promoción.

Synonymes français de « si »

si