« sida » traduction en espagnol

FR

« sida » en espagnol

ES
ES

« sida » en français

FR
FR

sida {masculin}

volume_up
1. Médecine
Mais il y a une série de choses, SIDA, hépatite, Malaria, Tuberculose, ou autre.
Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras.
Le SIDA est une infection sexuellement transmissible, et le SIDA tue.
Así que el SIDA es una infección de transmisión sexual, y mata.
0:15 (Applaudissements) Le SIDA a été découvert en 1981, le virus -- 1983.
0:15 (Aplausos) El SIDA fue descubierto en 1981, el virus -- en 1983.
ES

sida {masculin}

volume_up
1. Médecine
Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras.
Mais il y a une série de choses, SIDA, hépatite, Malaria, Tuberculose, ou autre.
Así que el SIDA es una infección de transmisión sexual, y mata.
Le SIDA est une infection sexuellement transmissible, et le SIDA tue.
0:15 (Aplausos) El SIDA fue descubierto en 1981, el virus -- en 1983.
0:15 (Applaudissements) Le SIDA a été découvert en 1981, le virus -- 1983.

Exemples d'usage pour « sida » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchMais il y a une série de choses, SIDA, hépatite, Malaria, Tuberculose, ou autre.
Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras.
FrenchLa moitié des enfants de cette classe n'ont pas de parents car ils sont morts du SIDA.
La mitad de los niños de estas aulas no tienen padres porque han muerto de SIDA.
French1:45 Tout d'abord, nous pensons que le SIDA est un problème de politique.
1:45 Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política.
FrenchEt qu'en sortant l'Afrique de la pauvreté, nous pourrions y réduire le SIDA.
Y, que si logramos sacar a Africa de la pobreza, podriamos además disminuir el SIDA también.
French0:15 (Applaudissements) Le SIDA a été découvert en 1981, le virus -- 1983.
0:15 (Aplausos) El SIDA fue descubierto en 1981, el virus -- en 1983.
FrenchL'autre moitié ont un parent parce que l'autre parent est décédé du SIDA.
La otra mitad tiene un padre porque el otro padre ha muerto de SIDA.
FrenchA ce stade dans sa vie, le SIDA s’était pleinement déclaré et elle était atteinte de pneumonie.
En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía.
French6:36 L'autre chose qu'on apprend ici, c'est que le SIDA ne va pas être vaincu tout seul.
6:36 Asi que la otra cosa que aprendemos aqui es que el SIDA no se va a terminar por sí solo.
French5:54 Un exemple de ça est ce que nous avons pu faire pour le traitement du SIDA.
5:54 Ustedes vieron una referencia de ello en lo que pudimos hacer con los medicamentos contra el SIDA.
FrenchDonc dans les lieux où le SIDA est très présent, le coût des relations sexuelles est très élevé.
Esto significa que en un lugar con mucho SIDA existe un importante costo de tener sexo.
FrenchAu Botswana il y a beaucoup de cas de SIDA, en Égypte il y en a peu.
Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.
FrenchEt si les personnes infectées par le VIH sont soignées, elles ne meurent pas du SIDA.
FrenchLes ministres de la Santé, réunis au sein du Conseil, adoptent le plan d'action «L'Europe contre le sida».
El Consejo de Ministros de Sanidad adopta el plan de acción Europa contra el SIDA.
FrenchC’est une des façons d'intervenir sur la pandémie du SIDA.
Es una manera de empezar a buscar la intervención de la pandemia del SIDA.
FrenchLe SIDA est une infection sexuellement transmissible, et le SIDA tue.
Así que el SIDA es una infección de transmisión sexual, y mata.
FrenchJe suis par la suite devenue émissaire de l’Ecosse pour la lutte contre le SIDA.
FrenchEt pas une seule personne dans cette zone ne suivait de traitement pour le SIDA ni pour la tuberculose.
Y ni una sola persona era tratada en esta zona por SIDA o tuberculosis.
FrenchIls savaient qu'ils travaillaient sur la recherche sur le sida.
Ellos sabían que estaban trabajando en la investigación del SIDA.
FrenchIl avait passé trois ans à Nairobi à vivre dans la rue parce que ses parents étaient morts du SIDA.
Había pasado tres años en Nairobi viviendo en la calle porque sus padres habían muerto de SIDA.
FrenchLe SIDA, a-t-il entendu, était mortel, et aucun traitement n’existait.