« son » traduction en espagnol

FR

« son » en espagnol

volume_up
son {adj.}
ES
ES

« son » en français

FR
FR
FR

FR son
volume_up
{masculin}

  1. général
  2. Botanique

1. général

son
Cette personne est entourée de monde, et son passage dans la pièce est entravé.
Son rodeados de personas, y su paso es impedido.
On connaît mal ces sons car ils sont difficiles à mesurer.
Y estos son sonidos muy poco estudiados porque son difíciles de medir.
Broderie, poterie et travail du cuivre sont les spécialités de son artisanat traditionnel.
Son apreciados los bordados, la cerámica y el trabajo del cobre.
son
Un meilleur son augmente la productivité et améliore le service à la clientèle.
Un mejor sonido aumenta la productividad y mejora el servicio al cliente.
Bénéficiez d'un son de qualité professionnelle dans votre studio personnel
Consigue sonido y rendimiento de calidad profesional para tu estudio personal
Un son et des performances professionnelles dans votre home studio
Consigue sonido y rendimiento de calidad profesional para tu estudio personal
son
Gérez des bandes son toujours plus complexes avec un maximum de 64 voix audio.
Monitoriza bandas sonoras complejas mediante los 64 canales simultáneos (“voces”) de audio.
Trouvez directement le clip sur la base de son contenu audio dans NewsCutter.
Busca clips según su contenido de audio sin salir de NewsCutter.
Le microphone intégré offre aux utilisateurs distants la possibilité d’écouter et d’enregistrer le son.
El micrófono integrado permite que los usuarios escuchen de manera remota, así como grabar audio.

2. Botanique

trending_flat
"céréale"

son
volume_up
salvado {m} [bot.] (cereal)
Cependant, les causes de cette émotion doivent être recherchées plus profondément: le père est conscient qu'un bien fondamental a été sauvé, l'humanité de son fils.
Sí, el padre es consciente de que se ha salvado un bien fundamental: el bien de la humanidad de su hijo.

Exemples d'usage pour « son » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa Cour de justice constitue en son sein des chambres de trois et de cinq juges.
El Tribunal de Justicia constituirá Salas compuestas por tres y cinco Jueces.
French13:32 Robert Kennedy a certainement suggéré exactement ceci à la fin de son discours.
13:32 Ciertamente, Robert Kennedy sugirió al final del discurso exactamente eso.
FrenchLe nouveau Parlement européen choisit Josep Borrell Fontelles coMme son Président.
El Nuevo Parlamento Europeo elige como Presidente a Josep Borrell Fontelles.
French2:30 Donc si je regarde quelqu'un et que je regarde son génome, c'est pareil.
2:30 Así, si miro a una persona y miro el genoma de esa persona, es lo mismo.
FrenchElle se rendait à son travail un jour d'Avril 1992, en minijupe et talons aiguilles.
Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos.
FrenchLe niveau de santé d'une nation particulière est parallèle à son développement.
El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación.
French Nous étendrons son utilisation aux autres internautes au fur et à mesure.
Con el tiempo, aumentaremos la disponibilidad de Conexión directa a más usuarios.
FrenchSon revenu par habitant figurera probablement en tête du classement des pays développés.
El ingreso per cápita estará cerca de la cima de todos los países en desarrollo.
FrenchPermet d' afficher l' image sélectionnée avant son intégration au document.
Defina aquí si desea ver la imagen seleccionada antes de incluirla en el documento.
FrenchLes options d' alignement dépendent du type de l' objet et de son ancrage.
Las opciones de alineación dependen del tipo de objeto y del anclaje de éstos.
FrenchPour fermer le polygone, double-cliquez dessus; son remplissage sera automatique.
Una pulsación doble cierra el polígono y automáticamente éste se rellena.
FrenchL' obligation de paiement prend effet à la date fixée par la Cour dans son arrêt.
La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
FrenchLe problème que nous avons rencontré avec STriDER I est que son corps était trop lourd.
El problema que tuvimos con STriDER I es que tenía un cuerpo demasiado pesado.
FrenchLe cirrus, qui tient son nom du mot latin désignant une boucle de cheveux.
Es un cirro, nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.
French« Il voyageait partout dans le monde avec son film », mentionne Barton.
“Llevaba la película consigo mientras viajaba por todo el mundo”, comenta Burton.
French7:58 J'ai peur que vous ne pensiez que je l'ai surtout choisi à cause de son âge.
7:58 Temo que crean que le he elegido a él porque es una persona mayor.
FrenchIl peut changer son corps en un gros poisson intimidant en quelques secondes.
Puede convertirse en un pez grande, intimidante, en cuestión de segundos.
FrenchEt quand il s'agit d'architecture dans les ville, ça a vraiment son importance.
Y cuando hablamos de arquitectura urbana, eso es sumamente importante.
FrenchDonc nous pouvons imaginer l'Univers à son début se séparant en un milliard de nuages.
Así, podemos imaginar el Universo temprano separándose en miles de millones de nubes.
FrenchEt imaginez si des poils sortaient du milieu de son nez, il semblerait encore plus étrange.
Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún.