« sur le point de » traduction en espagnol

FR

« sur le point de » en espagnol

FR

sur le point de {adverbe}

volume_up
sur le point de
Ce que je vois c'est une vache sur le point de manger quelque chose de délicieux.
Yo veo una vaca a punto de comer algo delicioso.
La onda 3 del siguiente nivel superior está a punto de empezar.
Estos amarillos están a punto de hacerlo.

Exemples d'usage pour « sur le point de » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchDans le cas de la deuxième méthode, le connecteur reste sur le point de collage choisi.
En cambio, en el segundo método el conector permanece en el punto de adhesión elegido.
FrenchPlacez le pointeur sur le point de départ du trait de renvoi (à l' emplacement à indiquer).
Coloque el puntero donde desee que empiece la llamada (hacia donde debe quedar dirigida).
FrenchIl n'y a pas d'homme ni de femme debout au milieu, sur le point de couper les câbles.
No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.
FrenchLe visage de quelqu'un qui, contre toute attente, est sur le point de remporter une victoire héroïque.
El rostro de alguien que, contra toda apuesta, está al borde de un triunfo épico.
FrenchCliquez sur le point de départ pour fusionner la plage structurée: le signe - devient un signe +.
Al pulsar en el punto de partida, se agrupará el área de estructura.
FrenchCe que je vois c'est une vache sur le point de manger quelque chose de délicieux.
FrenchPour fermer le polygone, double-cliquez sur le point de départ.
Para cerrar el polígono pulse dos veces sobre el punto inicial.
FrenchLa réalité des choses est basée sur le point de vue d'un monde cyclique.
FrenchSi la version 10 est sur le point de sortir, ça ne sert à rien d'ajouter des fonctions dans la version 9.
Si la versión 10 sale la próxima semana, no hay razón para añadir funciones nuevas a la versión 9.
FrenchLa vague 3 ascendante est sur le point de se former.
La onda 3 del siguiente nivel superior está a punto de empezar.
FrenchHC : Vous êtes sur le point de manger un citron, et maintenant il a un goût comme de la citronnade.
FrenchVoici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.
FrenchEt cette prise de conscience était sur le point de changer ma vie.
FrenchVoici un joueur sur le point de vivre ce qu'on appelle une victoire héroïque [epic win].
Este es un jugador a punto de algo llamado triunfo épico. (Risas) Han oído eso. Bien. Bueno.
FrenchEt nous voici sur le point de monter a bord de notre bus.
FrenchLa plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
Nuestra mayor amenaza no es un asteroide a punto de colisionar con nosotros, que es algo que no podemos evitar.
FrenchL'auteur-compositeur-interprète Stew est sur le point de vous le faire découvrir, avec l'humour acide et intelligent qui caractérise son travail.
El cantautor Stew te lo va a decir, con el humor y la astucia que caracterizan su trabajo.
FrenchUne vague est sur le point de l'engloutir.
FrenchLes jaunes sont sur le point de le faire.
FrenchDéplacez la ligne centrale à l' aide de la souris sur le point de départ ou sur le point limite du secteur d' ellipse souhaité.
Mueva esta línea con el ratón hacia el principio o final del sector elíptico deseado y pulse el botón del ratón.