« vivre » traduction en espagnol

FR

« vivre » en espagnol

ES

FR vivre
volume_up
[vivant|vécu] {verbe}

vivre (aussi: habiter)
Je ne dis pas qu’ils ne peuvent pas vivre une belle vie, une vie merveilleuse.
No digo que no puedan vivir una vida hermosa y maravillosa.
L'Europe, mode d'emploi: aide et conseils pour vivre, travailler et voyager dans l'UE.
Europa en la práctica: ayuda y consejos para vivir, trabajar y viajar en la UE.
Ils aimaient ça parce que les gars pourraient vivre là-bas en quelque sorte -- c'est comme vivre dans un sous-marin.
Les gustó porque los hombres podrían vivir allí -- como vivir en un submarino.

Exemples d'usage pour « vivre » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEn 2050, on estime que nous serons deux fois plus nombreux à vivre dans les villes.
Se estima que hacia 2050 el doble de la población actual vivirá en las ciudades.
FrenchSans compter que les Grecs sont réputés pour leur chaleur et leur appétit de vivre.
Los griegos son famosos en todo el mundo por su calidez y su gusto por la vida.
FrenchJe voudrais maintenant vous faire vivre l'épanouissement d'une forme de langage.
Ahora me gustaría que experimenten el florecimiento de una forma hablada.
FrenchRegardez l'image de cette femme -- qui peut imaginer ce qu'elle est entrain de vivre?
Fijaros en la imagen de esta señora... ¿quién sabe por lo que está pasando?
FrenchUn auteur de livres est venu nous parler de ce qu'il faisait pour vivre.
Un autor reconocido, vino a hablarnos sobre lo que hacía para ganarse la vida.
French10:29 A ce moment, ses docteurs lui ont dit qu'il ne lui restait que trois mois à vivre.
10:29 En este punto sus médicos le dijeron que le quedaban cerca de 3 meses de vida.
FrenchPour des banquiers, nous serions en train de vivre sur le capital, et non pas l'intérêt.
Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses.
French8:09 Mau est décédé il y a 5 mois, mais son héritage et ses leçons continuent à vivre.
8:09 Mau falleció hace 5 meses, pero sus lecciones y su legado continúan.
FrenchComment fait-on vivre les valeurs patrimoine mondial dans d’autres sites européens ?
¿Cómo se fomentan los valores del patrimonio en otros sitios europeos?
FrenchVivre en bonne santé est l'une des principales préoccupations des citoyens européens.
Gozar de buena salud es una de las principales preocupaciones de los ciudadanos europeos.
FrenchCe procédé ne lui fait pas de mal et la vache Marguerite peut continuer à vivre heureuse.
Este proceso no causa daño, y la vaca Daisy puede seguir feliz con su vida.
French5:07 Donc, j'ai été contraint de pêcher, contraint de pêcher pour vivre.
5:07 Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida.
FrenchLes fils de l'homme ont été bannis, condamnés à vivre 3 kilomètres plus loin, dans une étable.
Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.
FrenchEt de plus, je crois que tout animal mazouté mérite une deuxième chance de vivre.
Además, creo que todos los animales cubiertos de petróleo merecen una segunda oportunidad de vida.
FrenchPrends en main ta santé et continue à vivre ta vie. » Et c'est ce que j'ai fait.
Despierta. Toma el control de tu salud y continúa con tu vida". Y así hice.
FrenchCet animal va vivre deux fois plus longtemps. Est-il malheureux ? Il n'en a pas l'air.
Así que estos animales vivirán el doble. ¿Está triste? No parece. Está activo.
French0:50 Quand j’ai quitté la Silicon Valley pour vivre à Hollywood, ce ne fut pas sans appréhension.
0:50 Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas.
FrenchJ'ai dis, "Je veux vivre et creuser des puits pendant cinq ans." "Creuser des puits pendant cinq ans?
¿Fuiste a los colegios más caros de la India y quieres cavar pozos durante 5 años?"
FrenchVous savez que nous avons jusqu'à 5 goûts, trois d'entre eux nous permettent de vivre.
Saben que tenemos cinco sabores; tres de ellos nos sostienen.
FrenchAlors celles-là avaient tendance à vivre plus longtemps et s'exprimer plus.
Generalmente vivían más tiempo, estaban más representadas.