« átlag » traduction en anglais

HU

« átlag » en anglais

volume_up
átlag {substantif}
EN

HU átlag
volume_up
{substantif}

átlag (aussi: átlagértékek)
A statisztika alapja az éves átlag, nem a heti fluktuáció.
Our statistics are based on annual averages and not on weekly fluctuations.
átlag
volume_up
common run {substantif}
átlag (aussi: középérték)
volume_up
mean {substantif}
Hogy nem olyan, mint az átlag, hogy kivétel a szabály alól.
Meaning unconventional, a rule breaker.
A nyugdíjkorhatárnak, a várható átlag élettartammal történő arányos megemelése azt jelenti, hogy egy munkavállaló 45 évesen még mindig nem ért karrierje feléhez.
Raising the retirement age in line with the rise in average life expectancy means that a 45-year-old worker has yet to reach the mid-point of his career.
Nos, ha Ön az átlag alá esik ezen a görbén, az a pszichológusokat felvillanyozza, mert ez azt jelenti, hogy Ön depressziós vagy beteg, vagy remélhetőleg mindkettő.
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
átlag
volume_up
mean value {substantif}
volume_up
par {substantif}
De hát miért akarják az embriókat átlag alatt tartani? kérdezte egy bölcs hallgató.
But why do you want to keep the embryo below par? asked an ingenuous student.
átlag (aussi: üzem, működés, járás, irány)
volume_up
run {substantif}

Exemples d'usage pour « átlag » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianAz átlag oroszt az Államokban simán idült alkoholistának nyilvánították volna.
The ordinary Soviet citizen drank enough to qualify him as an alcoholic in America.
HungarianEz jóval a New York-i és washingtoni átlag alatt van, de Memphisben nagyon magasnak számít.
That's well below New York and Washington standards, but it's very high for Memphis.
HungarianAzaz, Angela tökéletes volt-- 4.0-es átlag, önkéntes a kórházban és egy hajléktalanszállóban.
Imean, Angela waspefrect-- 4.0 GPA, volunteeatahospital andahomelessshelte.
HungarianAz őr átlag havonta egyszer magánál tartja a táskát a látogatás alatt.
About once a month the guard will keep the briefcase during the visit.
HungarianAz átlag terrainak az Alfa besorolás kimagasló tehetséget, sikereket és rangot jelentett.
It was generally assumed that the Alpha prefix stood for exalted rank, talent, and achievements.
HungarianHa egy átlag magyarnak be kellene tennie oda a lábát, inkább levágatná, és úgy vágná hozzájuk.
Hard to tell you how detested the Soviets are in this country.
HungarianEz egyértelműen kiderül az Eurostat statisztikájából: 2007-ben és 2008-ban is körülbelül az átlag 90%-a volt.
That is clear from Eurostat statistics: it was approximately 90% in both 2007 and 2008.
HungarianHát, tényleg nem hiszem, hogy Átlag Jóska és Bunkó Béla megértené - helyeselt férje szárazon.
No, her husband agreed dryly, I don't think Joe Sixpack and Archie Bunker will understand that very well.
HungarianCsak annyira volt buta, mint az átlag, nem butább.
He was as dumb as any man ought to be, but he wasn't quite that dumb.
HungarianMinimum 3.75-ös átlag kell, hogy ne bukjak ki.
Great I need to maintain at least 3.75 GPA to keep my scholar ship.
HungarianHogy nem olyan, mint az átlag, hogy kivétel a szabály alól.
HungarianNew Yorkban erősen átlag alattinak tartanák.
HungarianElső látásra átlag pamutszövetnek tűnik.
HungarianA New York-i rendőrség ugyanezt tanácsolta Manhattan járókelőinek, és Foleynak átlag amerikaiként kellett viselkednie.
The NYPD advised people to do the same thing on the streets of Manhattan, and he was supposed to look like an American.
HungarianIgen, évente átlag egyszer fordul elő ilyesmi.
HungarianÁtlag havonta sikerül meginterjúvolnunk valamilyen orvost, ápolónőt vagy más személyt, aki megfordult az Első utcai házban.
Every month or so we manage to 'interview' some doctor or nurse, or other person who has been in the First Street house.
HungarianPedig ők az átlag, mi vagyunk a kivételek!
HungarianEzután a hirdetés a tudtára adja, hogy az átlag alatti és az átlag fölötti emberek egyaránt ilyen és ilyen márkájú mogyoróvajat fogyasztanak.
The ad went on to say that superior and inferior people alike ate such and such brand of peanut butter.
HungarianTe... úgy gyanítom... átlag feletti vagy.
HungarianAha, átlag emberrel ez sosem történik meg.