« élesben » traduction en anglais

HU

« élesben » en anglais

volume_up
élesben {adv.}
EN

HU élesben
volume_up
{adverbe}

élesben (aussi: élőben, egyenesben)
volume_up
live {adv.}

Exemples d'usage pour « élesben » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEgyszer egy héten pedig élesben, az angol hadsereg egyik helikopteréről.
Once a week or so they did it for real, out of a British Army helicopter.
HungarianSir Bernard igazi "Ötös" volt annak idején, és dolgozott "élesben".
Sir Bernard was a Five man from way back, and had done his fieldwork once.
HungarianÚgy kell cselekednie, mintha az egész élesben menne.
Well, there was no way of telling, and it had to act as though it was all real.
HungarianDe muszáj arra gondolnia, milyen lehet, ha az ember élesben játszik, igazi körülmények között.
He couldn't help wondering, though, what it would be like to drop a bomb under true game conditions.
HungarianA DKL emberkereső rendszer immár élesben működött.
The newest version of the DKL people-finding system was up and running now.
HungarianÉs a kormány meg volt elégedve az élesben nyújtott teljesítményünkkel.
HungarianJohn még csak azzal sem vigasztalhatta magát, hogy ő már élesben is csinálta, míg Gólya csak papíron.
And John couldn't even bitch that he'd done it for real, whereas Big Bird had only done it with paper.
HungarianMondjátok meg nekik, hogy élesben megy a kémkedés.
HungarianLehetne gyorsabban is, de ne feledd, hogy eddig még soha nem csináltam élesben - mentegetőzött Fromm.
We could go faster,' Fromm said apologetically, 'but remember that I have never actually done this with real material, only in simulation.
HungarianMindezt élesben közvetíti a TV.
HungarianCsinált valaha ilyet élesben?
HungarianPróbáljuk ki élesben!
HungarianKövetkező alkalommal, ha majd mindez élesben megy... mindent meg fognak tenni, akár meg is halnak, ha szükséges... mert tudják, hogy ez a kötelességük.
Next time, when it is not a drill... they will go to the edge and past it and die, if necessary... because that is what their duty demands of them.