« őrnagy » traduction en anglais

HU

« őrnagy » en anglais

volume_up
őrnagy {substantif}
EN

HU őrnagy
volume_up
{substantif}

1. Militaire

őrnagy
volume_up
major {substantif}
- A szél rohamosan erősödik - jegyezte meg a másodpilóta, egy őrnagy.
'Wind's picking up faster than I 'spected,' the co-pilot, a major, observed.
Még egy nyomorult fehérzaj-generátora sincs, morgolódott az őrnagy.
Not even a white-noise jammer, the major groused.
- Most jön a kép, uram - hallotta az elnök Costello őrnagy hangját.
'Okay, getting some pictures now,' Fowler heard Major Costello say.

Exemples d'usage pour « őrnagy » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianDe ezt az egyet, a Serenitet, az őrnagy halálát követő napon látta először.
But this one-the Serenite-she hadn't seen it here until the day after he died.
HungarianBár abból, amit az őrnagy mondott, arra következtetek, hogy nem is volt szűkebb családja.
Though I gather, from what he himself told me, that he had no immediate family.
HungarianHans-Dieter Kassel volt SS őrnagy, két ország körözi háborús bűnökért.
Hans-Dieter Kassel, former SSMajor, wanted by two countries for war crimes.
HungarianAz őrnagy az apró nő által jelzett irányba nézett, a tömegre bámult.
The agent peered down into the crowd, following the line of the small woman's finger.
HungarianMihelyt az őrnagy betette maga mögött az ajtót, Poirot önkéntelen mozdulatot tett.
As he closed the door behind him, Poirot made a slight movement.
Hungariankérdezte az őrnagy.
Are we in agreement that the silo and missile are destroyed?
HungarianDe hát nem arról volt szó, hogy Despard őrnagy tizenegy körül jön?
But isn't - didn't - didn't Despard say he'd come round about eleven?
Hungarianszenvből, hanem mert az őrnagy azt az életmódot jelképezte, amelyet Miss Marple olyan jól ismert.
Not indeed out of any personal affection, but he represented a kind of life that she knew.
HungarianKocsija mellett egy caodaista őrnagy állt, és hadarva magyarázott valamit.
A Caodaist commandant stood beside the car talking rapidly.
HungarianEszébe jutott White őrnagy, és a Ford-bázison végrehajtott edzések, a katapultgyakorlatok.
Passing twenty-five thousand for-five thousand, he called out.
HungarianJacket nem érdekelte, hogy milyen forrás erősítette meg Gregory őrnagy gyanúit.
Field oper-J ations were something that he struggled successfully for the most partto keep at arm's length.
HungarianNamm őrnagy bekapcsolta a kommunikátorát, riasztotta az utcán várakozó ügynököket.
He saw a female figure, swift and almost colorless, dart through the crowds toward the entrance of a plunger.
HungarianAz őrnagy szobájában is volt egy fiolával az egyikből, Serenit a neve.
There was a bottle of one of them in his room-Serenite.
HungarianAz őrnagy a kezébe nyomott egy mikrofonos fejhallgatót.
The officer handed him a headset so that they could speak coherently.
HungarianNem, őrnagy elvtárs, egyáltalán nincs panaszunk a munkájára.
No, Comrade Colonel, we have no complaints with your activities.
HungarianÕrmester, vigye vissza a gerinc fölé utasította az őrnagy a pilóta nélküli repülőt irányító tiszthelyettest.
Sergeant, let's go back to the ridge, the officer told the NCO who was piloting the UAC.
HungarianAz őrnagy visszajött, és elegánsan tisztelegve jelentette, hogy elküldött a kaszárnyába szerelőért.
The commandant returned and, saluting us smartly, said he had sent to the barracks for a mechanic.
HungarianLawes szerint az őrnagy fizikát és matematikát hallgatott, úgyhogy semmiképpen sem ismerhettem.
According to Lawes, he had studied physics and mathematics, so I would not have known him in any case.
Hungarian- mondta rekedten Barry őrnagy.
Much more sensible - the things we wear nowadays, said Miss Brewster.
HungarianRaymond egy-két perc múlva visszatért Blunt őrnagy kíséretében.
In a minute or two Raymond returned, accompanied by Blunt.