« bemélyedés » traduction en anglais

HU

« bemélyedés » en anglais

volume_up
bemélyedés {substantif}

HU bemélyedés
volume_up
{substantif}

1. général

bemélyedés (aussi: csapás, ütés, csorba, horpadás)
volume_up
dent {substantif}
bemélyedés (aussi: rejtek, sarok, szöglet, zug)
volume_up
nook {substantif}
Balinor biztosította a törpét, hogy a sziklát nem lehet megmászni; a sima kőlapokról hiányzik minden kapaszkodóul szolgáló bütyök és bemélyedés.
Balinor had assured him that the cliffs could not be scaled; they were like smooth sheets of rock, completely without the normal nooks and crannies that would permit a foothold.
bemélyedés (aussi: rés, nyílás, alkóv, rejtekhely)
volume_up
recess {substantif}
bemélyedés (aussi: katlan, serpenyő, iszákos ember, völgy)
volume_up
trough {substantif}

2. Architecture

volume_up
bay {substantif}

Exemples d'usage pour « bemélyedés » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianMegtudta, hogy a halánték, a fül mögötti bemélyedés és a szájpadlás a legsebezhetőbb.
The temples, the hollows behind the ears, and the roof of the mouth were the most obviously vulnerable.
HungarianA pálcaember egy magas bemélyedés előtt várta őket, amely vasalt, kétszárnyú ajtót rejtett.
The stick man was waiting, standing within a high alcove that sheltered a pair of broad, ironbound wooden doors.
HungarianThrang barlangja egy bemélyedés volt a sziklában, ahol büdös fűhalom és bőrök szolgáltak neki heverőként.
Thrang's lair was an alcove in the rock, where a fetid pile of grass and skins served him for a couch.
HungarianDonaldson feje hátravágódott, olyan erősen nekicsapódott a falnak, hogy a nyomában tál alakú bemélyedés támadt a vakolatban, majd visszapattant.
Donaldson's head flew backward, smashed into the wall hard enough to cave the plaster into a shallow bowl-shape at that point, and rebounded.
HungarianBalinor biztosította a törpét, hogy a sziklát nem lehet megmászni; a sima kőlapokról hiányzik minden kapaszkodóul szolgáló bütyök és bemélyedés.
Balinor had assured him that the cliffs could not be scaled; they were like smooth sheets of rock, completely without the normal nooks and crannies that would permit a foothold.