« bensőséges kapcsolat » traduction en anglais

HU

« bensőséges kapcsolat » en anglais

HU bensőséges kapcsolat
volume_up
{substantif}

bensőséges kapcsolat (aussi: lelki közösség, mély kapcsolat)
volume_up
communion {substantif}
Egy ortodox keresztény számára a találkozás az ikonnal az ikonon megjelenített személlyel való bensőséges kapcsolat aktusa.
For an Orthodox Christian, the encounter with the icon is an act of communion with the person represented in the icon.
Megszűnik a kettősség (üzlet vagy kultúra) és helyette egy bensőséges kapcsolat alakul ki, ami természetesen kiegyensúlyozott és ésszerű.
There is no dichotomy (either business or culture) but rather a communion which is of course balanced and reasonable.
Az élő ikonokkal - az isten képére és hasonlóságára alkotott emberekkel - való találkozásainknak mennyivel inkább kellene a bensőséges kapcsolat aktusainak lenniük!
How much more should our encounters with living icons - persons made in the image and likeness of God - be acts of communion!

Traductions similaires pour « bensőséges kapcsolat » en anglais

bensőséges adjectif
English
kapcsolat substantif

Exemples d'usage pour « bensőséges kapcsolat » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEgyszerűen nem tudta, hogyan viszonyuljék valakihez e nélkül az intenzív, bensőséges kapcsolat nélkül, s mivel nem tudott szeretni, nem tudott gyászolni sem.
She simply did not know how to relate to anyone without that intense, innermost connection, and if she could not love, she could not mourn.
HungarianAmint megérintett valakit vagy valamit, egyfajta bensőséges kapcsolat jött létre, amely idegenek esetében elég gyorsan szertefoszlott, Lightnernél viszont fokozatosan erősödött.
The reason he so disliked this power in his hands was that once he had touched another, or the belongings of another, a certain intimacy was established.